ДЕВЯТИЛЕТНЕГО - перевод на Испанском

• nueve años
• de 9 años

Примеры использования Девятилетнего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он выражает удовлетворение в связи с тем, что государство- участник возобновило диалог с Комитетом после девятилетнего перерыва, и выражает надежду, что отныне этот диалог будет поддерживаться на постоянной основе.
Al orador le complace que el Estado Parte haya reanudado su diálogo con el Comité tras una pausa de unos nueve años, y espera que ese diálogo se mantenga ahora con regularidad.

приема на работу(№ 138), которая соответствует цели обеспечения обязательного девятилетнего образования для детей страны.
de admisión al empleo, que concuerda con el objetivo de nueve años de enseñanza obligatoria para los niños del país.

введение в 1978 году девятилетнего бесплатного всеобщего базового образования предоставило девочкам равные с мальчиками возможности получения образования.
en 1978, de nueve años de enseñanza básica gratuita y universal, colocó a las muchachas en igualdad de oportunidades educativas que a los muchachos.

Если он/ она прослужил/ прослужила меньше полного девятилетнего срока, размер пенсии составляет ту долю годовой пенсии, которая соответствует соотношению числа месяцев его/ ее фактической службы и 108.
Cuando hubiere desempeñado el cargo menos tiempo del período completo de nueve años, la cuantía de la pensión guardará con la pensión anual la misma relación que el número de meses de servicio activo guarde con la cifra 108.

Осуществление программы обязательного девятилетнего образования, которое стало нормативно- правовым предписанием, идет полным ходом,
La implantación del proyecto de educación obligatoria durante 9 años, que ha pasado a ser un mandato legislativo,

Китай ввел всеобъемлющую систему обязательного девятилетнего образования для всех жителей городских и сельских районов
China había instaurado un sistema general de educación obligatoria de nueve años de duración para todos los habitantes de las zonas urbanas

базового девятилетнего образования и зашиты детей.
la educación básica de nueve años y la protección de los niños.

Комитет рекомендует государству- участнику укреплять свой национальный стратегический план образования для достижения поставленной в нем цели- введение к 2015 году девятилетнего бесплатного начального образование.
El Comité recomienda al Estado Parte que refuerce el plan estratégico nacional del Ministerio de educación para que se pueda alcanzar el objetivo de que en 2015 se ofrezcan nueve años de educación general gratuita y obligatoria.

воздействие на пенсионные пособия, размер которых обычно соответствует 50 процентам оклада судьи после окончания полного девятилетнего срока.
cuya cuantía corresponde generalmente al 50% del sueldo de un magistrado después de un mandato completo de nueve años.

12 ноября 2008 года в Трибунале открылась вакансия на оставшуюся часть его девятилетнего срока полномочий, который закончился бы 30 сентября 2014 года.
se ha producido una vacante en el Tribunal por el resto de su mandato de nueve años, que habría terminado el 30 de septiembre de 2014.

Чин Хюн( Республика Корея) получил 113 голосов и был избран на остаток девятилетнего срока полномочий своего предшественника, т. е. на период до 30 сентября 2014 года.
por consiguiente fue elegido para el resto del mandato de nueve años de su predecesor, que termina el 30 de septiembre de 2014.

15 августа 2007 года в Трибунале открылась вакансия на оставшуюся часть его девятилетнего срока полномочий, который закончился бы 30 сентября 2011 года.
se ha producido una vacante en el Tribunal por el resto de su mandato de nueve años, que habría terminado el 30 de septiembre de 2011.

В пунктах 378- 380 предыдущего доклада мы поясняли, что введение в действие в 1979 году системы девятилетнего всеобщего и бесплатного образования означало,
En los párrafos 378 a 380 del informe anterior se explicó que la introducción del sistema de nueve años de enseñanza gratuita

составляют лица школьного возраста, подпадающие под программу обязательного девятилетнего образования.
30% de esos contrayentes están comprendidos en la gama de edades de la enseñanza obligatoria, de nueve años de duración.

выполнение которого должно обеспечить доступ к девятилетнего базовому образованию для всех.
que garantizaba a todas las personas el acceso a nueve años de educación básica.

остаются без наказания, и то, что солдаты, осужденные за принуждение под угрозой применения оружия девятилетнего ребенка обыскивать сумки, содержащие, по подозрению, взрывчатые вещества, были приговорены лишь к условному
los soldados condenados por haber obligado a punta de pistola a un niño de 9 años a buscar bolsas que podían contener explosivos solo recibieran una condena condicional de tres meses

29 августа военнослужащие СНО, занимавшиеся поиском комбатантов НОС, убили девятилетнего мальчика, когда они открыли огонь по жилым домам в коммуне Мусигати, провинция Бубанза.
soldados de las FDN que buscaban a combatientes de las FNL mataron a un niño de 9 años al abrir fuego contra las casas de la comuna de Musigati, en la provincia de Bubanza.

Bantuan Operasional Sekolah/ BOS) в целях содействия осуществлению программы девятилетнего обязательного образования во исполнение правительственного постановления№ 17/ 2010 об управлении системой образования
en apoyo de la aplicación del Programa de Educación Básica Obligatoria de Nueve Años, por medio del Decreto-ley Nº 17 de 2010 de Gestión y Funcionamiento del Sistema de Educación

Член Суда, прослуживший менее полного девятилетнего срока, имеет право на получение пенсии при выходе в отставку в размере, составляющем ту долю от половины годового оклада, которая соответствует соотношению числа месяцев его или ее фактической службы и 108.
Un miembro que haya desempeñado el cargo menos tiempo del período completo de nueve años percibirá una pensión de jubilación cuya cuantía guardará con la mitad del sueldo anual la misma proporción que el número de meses de servicio efectivo guarde con la cifra ciento ocho.

В частности, БиГ ввела систему девятилетнего базового образования,
En concreto, Bosnia y Herzegovina ha establecido un sistema de nueve años de educación básica