ДЕЛЕГАТОМ - перевод на Испанском

• delegado
• por el representante
• delegada
• por la delegación

Примеры использования Делегатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель Марокко присоединился к мнению, выраженному делегатом от Пакистана от имени ОИС.
El representante de Marruecos se adhirió a la opinión expresada por el delegado del Pakistán en nombre de la OCI.

Я хочу ответить на часть вопросов, поднятых делегатом из Пакистана.
Deseo responder a algunas de las preguntas formuladas por el delegado del Pakistán.

Вы, кажется, слишком говорливы, чтобы быть образцовым делегатом. Можно было думать, что вы боитесь Далеков.
Usted parece tan deseoso de ser un delegado modelo de uno podría pensar que tienen miedo de los Dalek.

Комитет постановил представить на рассмотрение Комитета на его возобновленной сессии 2003 года испрошенный делегатом Соединенных Штатов доклад с соответствующими разъяснениями.
El Comité decidió que el informe con las explicaciones solicitadas por el delegado de los Estados Unidos debía presentarse en la continuación de su período de sesiones de 2003 para examinarlo.

Один из членов министерской комиссии по делам рома должен быть делегатом НАР.
Uno de los miembros de una comisión ministerial para los romaníes debe ser un delegado del Organismo Nacional de Asuntos de los Romaníes.

тесные контакты с Армией обороны Израиля и старшим делегатом Сирийской Арабской Республики.
mantuvo contactos periódicos y cercanos con las Fuerzas de Defensa de Israel y el Delegado Principal de la República Árabe Siria.

ее делегация согласна с мнением, высказанным делегатом Польши, представляющим Европейский союз.
dice que su delegación apoya la opinión expresada por el delegado de Polonia en representación de la Unión Europea.

Командующий СООННР находился в постоянном контакте со старшим делегатом Сирийской Арабской Республики и ЦАХАЛ.
El Comandante de la Fuerza de la FNUOS se mantuvo en estrecho contacto con el Delegado Superior de la República Árabe Siria y con las FDI.

затронули те же вопросы, которые были подняты сопредседателями и делегатом от Европейской комиссии.
muchos delegados se sumaron a las opiniones expresadas por los copresidentes y por el delegado de la Comisión Europea.

его миссия во главе с апостольским делегатом была без ранга посла.
su misión era al mando de un Delegado apostólico sin el rango de embajador.

Организация в 1999 году встречи между неправительственными организациями и швейцарским делегатом при Европейской комиссии против расизма
Iii Organización de un encuentro entre organizaciones no gubernamentales y el delegado de Suiza ante la Comisión Europea contra el Racismo

Ранее в течение года являлся делегатом Индии в исполнительных советах Программы развития Организации Объединенных Наций,
Anteriormente, prestó funciones durante un año como delegado de la India en las Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

Я хотел бы осуществить второе право на ответ по территориальному вопросу, затронутому делегатом Японии.
Quisiera ejercer un segundo derecho a contestar para hablar de la cuestión territorial planteada por la delegación japonesa.

В период 2000- 2003 годов он также был делегатом Аргентины в Комитете по программе
Entre 2000 y 2003 ha sido, asimismo, delegado argentino ante el Comité del Programa

На протяжении почти десяти лет г-жа Цзоу являлась делегатом Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин
La Sra. Zou ha sido delegada por casi diez años ante la Comisión de las Naciones Unidas de la Condición Jurídica

Заявление, сделанное делегатом от Азербайджана 12 июня 2014 года в ходе первой сессии Межправительственного подготовительного комитета второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
Declaración formulada el 12 de junio de 2014 por el delegado de Azerbaiyán durante el primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral.

Элеонора Рузвельт, являвшаяся делегатом Соединенных Штатов в первом составе Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций,
La Sra. Eleanor Roosevelt, delegada de los Estados Unidos en la primera Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, fue una de

Являлся делегатом в группе экспертов по обновлению списка ЮНЕП вредных для окружающей среды химических веществ,
Delegado en el Grupo de Expertos encargado de revisar y actualizar la lista de sustancias químicas, procesos

Она была делегатом Японии в Третьем комитете в конце 1990х годов
A fines de la década, se desempeñó como delegada del Japón ante la Tercera Comisión y ocupó el cargo

С 2002 года был делегатом Китая в Генеральной Ассамблее
Desde 2002 se ha desempeñado como delegado de China ante la Asamblea General