DELEGADA - перевод на Русском

• делегат
• делегированных
• представитель
• делегация
• полномочий
• делегата
• делегированные
• делегатом
• делегированными
• делегированы
• делегату
• представителем
• представителя
• представителю

Примеры использования Delegada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Delegada en la Comisión de Derechos Humanos,
Представитель в Комиссии по правам человека,

Elegida como delegada ante la Asamblea Constituyente que debatió
Избрана делегатом Конституционной ассамблеи,

La administración de la UNCTAD goza de un nivel considerable de autoridad delegada para gestionar los fondos extrapresupuestarios
Администрация ЮНКТАД наделена значительными делегированными полномочиями в части распоряжения внебюджетными средствами

Se explicó que esa facultad excepcional delegada a la Misión se ejercía
Было объяснено, что эти исключительные полномочия, делегированные Миссии, использовались в тех случаях,

Delegada en la Segunda Conferencia Intergubernamental titulada" Para que Europa
Делегат на второй межправительственной конференции по положению детей в Европе

Delegada del Uruguay ante la Comisión Interamericana de Mujeres de la OEA(1977 a 1990).
Представитель Уругвая в Межамериканской комиссии женщин ОАГ( 1977- 1990 годы).

Esa función ha sido delegada a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra,
Соответствующие полномочия были делегированы Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве,

Fui delegada en representación del gran estado de Nueva Jersey en la CND del 2008.
Я была делегатом, представляющим великий штат Нью-Джерси в Национальном демократическом комитете в 2008 году.

La OSSI recomendó que la UNIPSIL cumpliese con lo dispuesto en el Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas y la facultad delegada en la misión.
УСВН рекомендовало ОПООНМСЛ соблюдать предписания Руководства по закупкам Организации Объединенных Наций и действовать в соответствии с полномочиями, делегированными Миссии.

Según esta opción, el Comité seguirá cumpliendo una función de supervisión, delegada por el Secretario General, para velar por
В соответствии с этим вариантом ККУ будет попрежнему выполнять функции по надзору, делегированные Генеральным секретарем,

Delegada ante la Conferencia" Igualdad y democracia:¿utopía
Делегат на конференции по теме<<

Delegada de la República a la Conferencia Mundial para el Examen
Представитель Уругвая на Всемирной конференции для обзора

Según la Sra. Madeleine Bordallo, delegada de Guam en el Congreso,
Согласно делегату от Гуама в конгрессе США Мадлен Бордалло,

Fue delegada ante la Asamblea General de las Naciones Unidas
Она была делегатом на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций

no podrá ser delegada.
не могут быть делегированы.

Delegada ante la conferencia regional" La mujer en un mundo en evolución" organizada por las Naciones Unidas
Делегат на региональной конференции ООН/ ЕЭК по теме<< Роль женщин в изменяющемся мире>>,

La delegada del Ecuador ha planteado una cuestión de fondo válida que debería estudiar el tribunal competente.
Представителем Эквадора был поднят актуальный и существенный вопрос, который должен быть рассмотрен соответствующим судом.

Una mujer ocupa el cargo de Auditora Nacional y es también mujer la delegada ante los jueces del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Национальным аудитором является женщина, и делегатом от Литвы в судьи Европейского суда по правам человека также является женщина.

su representante y por un delegado o delegada de otras instituciones.
в состав Совета входит по одному делегату из других учреждений.

no podrá ser delegada.
не могут быть делегированы.