ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• representante
• portavoz
• representantes

Примеры использования Представителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложение, только что внесенное представителем Канады, весьма конструктивно.
La propuesta que acaba de presentar el representante del Canadá es una solución constructiva.

Я и не знал, что быть представителем класса так весело.
No sabía que era tan gracioso ser delegada de la clase.

Г-н Беменже выражает поддержку поправке, предложенной представителем Соединенных Штатов.
El Sr. Bellenger manifiesta su apoyo a la enmienda propuesta por el representante de los Estados Unidos.

Вторая сессия была открыта представителем Генерального секретаря.
La apertura del segundo período de sesiones corrió a cargo de un representante del Secretario General.

Четвертая сессия была открыта представителем Генерального секретаря.
La apertura del cuarto período de sesiones corrió a cargo de un representante del Secretario General.

Представитель Кубы поддержал мнения, высказанные представителем Чили.
El representante de Cuba dijo que compartía los puntos de vista manifestados por el representante de Chile.

Турция разделяет мнение, выраженное представителем Европейского союза.
Turquía comparte las opiniones expresadas por el representante de la Unión Europea.

Он полностью разделяет опасения, выраженные представителем Франции.
Entiende plenamente las preocupaciones expresadas por el representante de Francia.

Вопрос о временном производстве, поднятый представителем Германии, обсуждался неоднократно.
La cuestión de los procedimientos provisionales planteada por el representante de Alemania se ha examinado muchas veces.

поддерживает сказанное представителем Италии.
apoya lo que ha dicho el representante de Italia.

Сеньор Сарка является главой общины и представителем острова.
El Señor de Sark es jefe cívico y representante de la Isla.

поддерживает мнение, высказанное представителем Кубы.
apoya las opiniones expresadas por el representante de Cuba.

разделяет опасения, высказанные представителем Франции.
comparte las preocupaciones expresadas por el representante de Francia.

Октября 2009 года Специальный докладчик встретился с представителем государства- участника.
De octubre de 2009: El Relator Especial se reunió con una representante del Estado parte.

Его делегация одобряет поправки, предложенные представителем Турции.
La delegación de Etiopía respalda las enmiendas propuestas por el representante de Turquía.

Представитель Канады поддержал мнение, выраженное представителем Соединенных Штатов.
El representante del Canadá apoyó las opiniones expresadas por el representante de los Estados Unidos.

Президент опаздывает на ланч с представителем в ООН. Простите.
El presidente debe almorzar con el embajador de la ONU.

Пятая сессия была открыта представителем Генерального секретаря.
La apertura del quinto período de sesiones corrió a cargo de un representante del Secretario General.

Шестая сессия была открыта представителем Генерального секретаря.
La apertura del sexto período de sesiones corrió a cargo de un representante del Secretario General.

Восьмая сессия была открыта представителем Генерального секретаря.
La apertura del octavo período de sesiones corrió a cargo de un representante del Secretario General.