ДЕЛЕГАТА - перевод на Испанском

• delegado
• representante
• delegación
• delegados
• delegada

Примеры использования Делегата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жители округа выбирают в Конгресс США своего делегата, не имеющего право голоса,
Los residentes eligen un delegado sin derecho a voto en el Congreso de los Estados Unidos,

По мнению делегата из Бангладеш, приоритет при осуществлении выплат следует отдавать претензиям категорий A и C.
El delegado de Bangladesh manifestó la opinión de que se debía dar prioridad a los pagos de las reclamaciones pertenecientes a las categorías A y C.

Мы выражаем сожаление по поводу голословных утверждений делегата Израиля относительно мирной ядерной деятельности нашей страны.
Lamentamos las alegaciones hechas por el representante de Israel respecto de las actividades nucleares con fines pacíficos de mi país.

Выступление делегата Республики Судан было посвящено деятельности Исламского переводческого института в Хартуме.
El delegado de la República del Sudán presentó un informe sobre las actividades del Instituto Islámico de Traducción de Jartum.

Выполнял функции делегата Шри-Ланки в Комитете по торговому праву
Desempeñé la función de delegado de Sri Lanka en el Comité de Derecho Mercantil

Основные тезисы выступления делегата Исламского Государства Афганистан на Ташкентской конференции 19 июля 1999 года.
Principales elementos de la declaración formulada por la delegación del Estado Islámico del Afganistán en la Conferencia celebrada en Tashkent el 19 de julio de 1999.

Жители округа выбирают своего делегата в Конгресс США,
Los residentes eligen un delegado en el Congreso de los Estados Unidos,

В работе совещания приняли участие 84 делегата из 29 стран и 8 международных
Asistieron a la reunión 84 participantes de 29 países

Студенческие лидеры рассмотрели вопросы комплексного образования и пригласили Постоянного делегата Индонезии при ЮНЕСКО сообщить о приоритетах ЮНЕСКО в связи с вопросами образования.
Dirigentes estudiantiles abordaron el tema de la educación integral e invitaron al Delegado Permanente de Indonesia ante la UNESCO a que hablara sobre las prioridades de la UNESCO en relación con la educación.

Предложения делегата Японии направлены не только на сокращение продолжительности сессий,
El objetivo de las propuestas de la delegada del Japón es no sólo acortar la duración

Она использует силу машины Келлера против американского делегата, сенатора Элкотта, который чудом переживает атаку.
Está usando el poder de transmisión de la máquina Keller en sus planes contra el delegado americano, el senador Alcott, que apenas logra sobrevivir al ataque.

Аналогично этому, озабоченность делегата вызвала и рекомендация 7,
Al delegado también le preocupaba la aplicación de la Recomendación 7,

Третий проект предусматривает обеспечение каждого делегата в зале возможностью доступа к ЛС.
Un tercer proyecto es dotar a cada puesto para delegado de capacidad de acceso a la LAN.

Я приглашаю делегата Португалии представить проект резолюции А/ 50/ L. 31.
Doy la palabra al representante de Portugal, quien presentará el proyecto de resolución contenido en el documento A/50/L.31.

До отъезда делегата он/ она должен/ на связаться с Администрацией гаража и оплатить всю имеющуюся задолженность.
Antes de la partida de los delegados deben ponerse en contacto con la oficina de la Administración del Garaje para abonar los pagos pendientes.

членов Законодательного органа и делегата конгресса Соединенных Штатов пройдут в ноябре 2006 года.
la Asamblea Legislativa y el Delegado ante el Congreso de los Estados Unidos se celebrarán en noviembre de 2006.

Следующие выборы делегата и членов Законодательного органа запланированы на ноябрь 2002 года.
Los próximos comicios para elegir al delegado y a los miembros de la Asamblea Legislativa se celebrarán en noviembre de 2002.

И я хотел бы известить делегата Японии, что ядерное оружие моей страны не угрожает соседним странам, включая и Японию.
Deseo decir al delegado del Japón que el hecho de que Corea posea armas nucleares no representa una amenaza para los países vecinos, incluido el suyo.

теперь слово имеет уважаемый делегат Венесуэлы.
procedo a dar la palabra al ilustre delegado de Venezuela.

Китай сообщил о нападении на китайского делегата при Организации Объединенных Наций, во время которого он был серьезно ранен,
China informó de un ataque contra un delegado chino ante las Naciones Unidas que sufrió heridas graves