Примеры использования Al delegado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель уточняет, что делегат от Судана хотел бы, чтобы доклад Генерального секретаря о помощи беженцам, возвращенцамrelativo a esta cuestión al Delegado Permanente de la Unión Africana ante la Liga de los Estados Árabes.
doy ahora la palabra al delegado de Cuba, Sr. Pino Álvarez, que hablará sobre el desarme nuclear.
теперь слово имеет делегат Кубы г-н Пино Альварес- относительно ядерного разоружения.Самые последние выборы губернатора территории, ее 15 членов Законодательного органа и ее делегата в конгресс Соединенных Штатов были проведены 5 ноября 2002 года.Командующий СООННР немедленно связался со старшим Se organizaron 19 sesiones de capacitación dirigidas a organizaciones de la sociedad civil y al delegado regional, relativas a las normas de derechos humanos,
Для организаций гражданского общества и региональных представителей было организовано 19 семинаров по стандартам в области прав человека и механизмам наблюденияКомандующий Силами немедленно связался со старшим делегатом Сирийской Арабской Республики и обратился к нему с просьбой сообщить Сирийским вооруженным силам о том,Система регистрации автоматически направит сообщение по электронной почте по указанным адресам с просьбой к делегату направить личное фото в формате.Избиратели выбрали губернатора и представителя в конгрессе en particular en cartas de fecha 18 de noviembre de 2011 dirigidas al Ministro de Justicia y al Delegado General de la Administración Penitenciaria
в частности в письмах от 18 ноября 2011 года, адресованных на имя министра юстиции и Генерального уполномоченного по вопросам пенитенциарной администрацииКомандующий Силами выражал протесты старшему делегату Сирийской Арабской Республики в связи со всеми случаями попадания боевых зарядов на территорию позицийОна спрашивает представителя Израиля, отрицает ли он, что правительство его страны нарушает права палестинцев, проживающих в условиях оккупации, на самоопределение, жизнь, безопасность, владение имуществом, продовольствие, медицинское обслуживание, образование, водоснабжение, существование и надлежащий уровень жизни.Командующий СООННР передал это сообщение ЦАХАЛ старшему делегату Сирийской Арабской Республики,Quiero asimismo expresar mi más sincero agradecimiento al delegado de México, el Embajador y amigo Gustavo Albín, por sus generosas palabras, y a todos los delegados que en el día de hoy me han hecho el honor de elegirme Vicepresidente de la Primera Comisión.
В то же время мне хотелось бы искренне поблагодарить моего друга представителя Мексики посла Густава Альбина за любезные слова в мой адрес, а также всех тех ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Большое спасибо делегату Иордании за его заявление. Как я вижу, больше никакая делегация не просит слова. Соответственно я информирую Конференцию по разоружению, что следующее пленарное заседание состоится во вторник, 6 марта 2007 года, в 10 час. 00 мин.Asegura al delegado de Italia que todas las posiciones sobre la cuestión de la duración de los períodos de sesiones de la Subcomisión se reflejarán en su informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos,
Он заверяет делегата Италии в том, что все мнения по вопросу о продолжительности сессий Подкомитета будут отражены в его докладе Комитету по использованию космического пространства в мирных целях,En marzo de 1991, los Estados Unidos adoptaron una decisión no anunciada de reemplazar al delegado principal de las" fuerzas de las Naciones Unidas" en la Comisión Militar de Armisticio por el General del Ejército de Corea del Sur, puesto que hasta entonces había sido ocupado por el General del Ejército de los Estados Unidos.
В марте 1991 года Соединенные Штаты приняли внезапное решение заменить главного представителя при<< силах Организации Объединенных Наций>> в Военной комиссии по перемирию на генерала южнокорейской армии, хотя эту должность всегда занимал американский генерал.dirigida al delegado de Samoa Americana en la Cámara de Representantes, el Secretario de Estado Adjunto para Asuntos Legislativos de los Estados Unidos explicó la posición de su Gobierno en relación con el estatuto de Samoa Americana y otras zonas insulares de los Estados Unidos.
направленном делегату Американского Самоа в палате представителей Соединенных Штатов.СООННР информировали старшего делегата Сирийской Арабской Республики о перестрелке в районе наблюдательного пункта 51 и настоятельно призвали его передать сирийским вооруженным силам в этой местности прекратить огонь, поскольку он достигает стороны<<Se dice que hubo tanta transparencia en la primera sesión que al delegado del Reino Unido, quien no se dio cuenta de que su micrófono estaba abierto, se le escuchó quejarse diciendo"¡El maldito Presidente me ha vuelto a traicionar!".
Говорят, что первое заседание Совета было настолько транспарентным, что можно было слышать, как делегат Соединенного Королевства, не заметив, что его микрофон включен, сказал:<< Этот чертов Председатель снова меня надул!>>
