ДЕЛЕГАТ - перевод на Испанском

• delegado
• representante
• delegación
• delegada
• delegados

Примеры использования Делегат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегат от Южной Африки заявила, что необходимо принять правовые меры для борьбы с ксенофобскими действиями
La representante de Sudáfrica declaró que era necesario adoptar medidas legales para reglamentar los comportamientos

Делегат на конференции по теме<<
Delegada ante la Conferencia" Igualdad y democracia:¿utopía

Делегат от Швейцарии обратила внимание на необходимость рассмотреть вопрос о том,
La representante de Suiza puso de relieve la necesidad de considerar

Делегат на региональной конференции ООН/ ЕЭК по теме<< Роль женщин в изменяющемся мире>>,
Delegada ante la conferencia regional" La mujer en un mundo en evolución" organizada por las Naciones Unidas

Делегат от Южной Африки поинтересовалась, каким образом предлагаемые последующие посещения смогут укрепить возможности государства по составлению периодических докладов.
La representante de Sudáfrica preguntó cómo podrían las visitas de seguimiento propuestas reforzar la capacidad de los Estados para elaborar los informes periódicos.

Делегат в Программе Организации Объединенных Наций в области образования и профессиональной подготовки для Южной Африки( 1985- 1986 годы).
Delegada en el Programa de Educación y Capacitación de las Naciones Unidas para Sudáfrica(1985-1986).

Делегат напомнила, что, несмотря на национальный характер этих механизмов,
La representante recordó que si bien esos mecanismos eran nacionales,

Делегат на XVIII Панамериканском конгрессе по проблемам детей( Сан- Хосе,
Delegada al XVIII Congreso Panamericano del Niño(San José,

Делегат выступил на заседании группы по вопросу о налогообложении стоимости земли.
Intervención del delegado en una mesa redonda sobre el tema de la tributación del valor del suelo.

Делегат территории в Конгрессе Соединенных Штатов:
Delegada del Territorio ante el Congreso de los Estados Unidos:

Делегат Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии отметил успех симпозиума
El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Делегат Франкоязычного сообщества на Международном либревильском коллоквиуме по теме<< Права человека
Delegada de la francofonía en el Coloquio internacional de Libreville sobre" Derechos del hombre

Ее координатором был избран делегат из Бенина, которому было поручено проводить последующую работу с ГЭН с целью обеспечения успешного начала работы их сети.
Se eligió como coordinador a un delegado de Benin, que tendría que encargarse del seguimiento con el GEPMA para garantizar la puesta en marcha de la red.

Другой делегат высказал обеспокоенность в связи с тем, что Комиссия ЗАЭВС обладает исключительной компетенцией в области конкуренции.
Otro participante manifestó preocupación por la jurisdicción exclusiva otorgada a la Comisión de la UEMAO en el ámbito de la competencia.

Другой делегат сказал, что этот вопрос составляет важную часть консенсуса резолюции Генеральной Ассамблеи.
Otro orador dijo que esa cuestión era un aspecto muy importante de la resolución aprobada por consenso por la Asamblea General.

Делегат Европейской комиссии объявил о том, что Комиссия выделила 8 млн. евро для проведения реформы сектора безопасности в течение периода 2008- 2013 годов.
El representante de la Comisión Europea anunció que la Comisión había asignado 8 millones de euros a la reforma del sector de la seguridad para el período 2008-2013.

Далее делегат из Свазиленда представил информацию о накопленном в этой стране опыте использования индексов изменения климата при оценках уязвимости и адаптации.
Asimismo, un representante de Swazilandia expuso la experiencia de su país con la utilización de índices de cambio climático para las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.

Делегат от Чили заявил, что его делегация поддерживает необходимость разработки дополнительного протокола с целью обеспечения права на хабеас корпус.
El representante de Chile declaró que su delegación apoyaba la necesidad de un protocolo adicional para asegurar el derecho de hábeas corpus.

D Министр- делегат по вопросам сотрудничества
D El Sr. Pierre-André Wiltzer, Ministro encargado de la cooperación

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Большое вам спасибо, делегат от Пакистана, за ваше выступление.
El PRESIDENTE: Agradezco mucho a la delegada del Pakistán su intervención