ДЕМОКРАТАМИ - перевод на Испанском

• demócratas
• demócrata

Примеры использования Демократами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

где проявления крайних позиций подрывают сотрудничество между республиканцами и демократами, а также в Великобритании, Нидерландах и Бельгии.
donde la aparición de voces más extremistas obstaculizó la cooperación entre los republicanos y los demócratas; y también en el Reino Unido, los Países Bajos y Bélgica.

то возглавляемый демократами Конгресс, вероятно, с этим бы не согласился.
dominado por los demócratas, lo apoye.

Хотя их едва ли можно назвать демократами, президент Ху Цзиньтао и премьер Вэнь Цзябао уже выделяют большое количество времени
Aunque difícilmente son demócratas, el Presidente Hu Jintao y el Primer Ministro Wen Jiabao ya están dedicando cantidades importantes de tiempo

Вильсон учил нас тому, что мало толку быть демократами у себя дома, если мы не способны экспортировать демократию за пределы своих границ,
Wilson nos enseñó que de poco servía ser demócratas en nuestros países si no éramos capaces de exportar la democracia más allá de nuestras fronteras,

Также и в Германии, коалиционное соглашение между социал-демократами и христианскими демократами включает положение, по которому испытательный срок, во время которого работающего по найму могут уволить без объяснения причин, увеличивается от шести месяцев до двух лет. Такой же срок предлагается и законом КПН Вильпена.
También en Alemania, el acuerdo de coalición entre los socialdemócratas y los demócrata- cristianos incluye una disposición que amplía de seis meses a dos años el período de prueba durante el cual un empleado puede ser despedido sin explicación-la misma duración contemplada en la ley del CPE de Villepin.

по поводу разнообразных« цветных» революций, которые заменяли засидевшихся диктаторов более ответственными лидерами( хотя не все из них оказались подлинными демократами, которыми пытались выглядеть).
sin disimular su entusiasmo por las varias“revoluciones de colores” que sustituyeron a viejos dictadores por líderes más receptivos(aunque no todos resultaron los demócratas convencidos que decían ser).

укрепила свои позиции в сравнении со свободными демократами( ПДС), которые в противном случае скорее всего сформировали бы правоцентристское правительство с ХДС/ ХСС.
se volvieron un poco más fuertes que los Demócratas Libres(PDL), quienes de otra forma hubiesen formado un gobierno de centro derecha con el CDU/CSU.

оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат. Но если после следующих выборов республиканцы будут располагать большинством голосов в Сенате,
controlado por los demócratas, pero, si los republícanos consiguen una mayoría en el Senado después de las próximas elecciones, alguna forma de legislación que

перед избирателями стоял схожий выбор- между христианскими демократами и« еврокоммунизмом» Энрико Берлингуэра;
los votantes tuvieron que tomar una decisión similar, entre la democracia cristiana y el“eurocomunismo” de Enrico Berlinguer;

солидарность с бирманскими демократами.
por delante de su solidaridad con los demócratas birmanos.

Впрочем, реальный, почти ощутимый страх Трампа заключается в том, что контролируемая демократами Палата начнет все возможные расследования против него лично.
Pero el temor real, casi palpable, de Trump es que una Cámara de Representantes controlada por los demócratas concentre en su persona toda una serie de investigaciones:

Вам, демократам, не понять.
Uds., los demócratas, nunca lo entenderán.

Поэтому при демократах мы также стали свидетелями отмены закона Гласса- Стигола.
Así, bajo los Demócratas también vimos la revocación de Glass-Steagall.

В настоящее время демократам принадлежит семь мест.
Los demócratas ocupan en la actualidad siete escaños.

Никто не голосует за демократа, пока у меня натянута тетива.
Nadie votará a los Demócratas mientras yo pueda lanzar una flecha.

Они хотят нанести ущерб демократам, чтобы те проиграли.
Quiere dañar a los demócratas, para que vayan en picada.

Если к демократам, то он огнедышащий сторонник.
Para los demócratas es un adepto feroz.

Думаю, демократам надо раздать много корзинок.
Creo que los demócratas tienen muchas cestas de regalo que dar.

Кто это впустил сюда демократа?
¿Quién dejó entrar a los demócratas?

перетянул Чикаго к демократам.
logró Chicago para los demócratas.