ДЕМОКРАТИЧЕСКИ - перевод на Испанском

• democráticamente
• democrático
• democrática
• democráticas
• democrá-ticamente

Примеры использования Демократически на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Демократически избранные представители Фолклендских островов выступили недавно в Специальном комитете
Representantes de las Islas Falkland, elegidos democráticamente, hablaron recientemente ante el Comité Especial y reiteraron el hecho histórico de

Таким образом, демократически созданные законодательные органы государства- участника, несомненно, пожелают изучить вопрос
Por lo tanto, no hay duda de que la legislatura democrática de un Estado Parte querrá sin duda considerar

группой людей, которые определяли себя как демократически выбранные лидеры народа Косово.
un grupo de personas que se definieron como líderes democráticamente elegidos del pueblo de Kosovo.

я вижу этот процесс, формирующийся демократически, снизу вверх,
veo este proceso de decidir de forma democrática, de abajo hacia arriba,

весь народ принял решение положить конец диктатуре, которая была установлена режимом, демократически избранным в 1993 году.
un levantamiento patriótico por el cual todo el pueblo decidió poner fin a la dictadura instaurada por el régimen democráticamente elegido en 1993.

учить детей мыслить демократически и прививать им терпимость.
el hábito de la tolerancia y del razonamiento democrático.

Специальный докладчик выражает надежду, что, руководствуясь этим замечательным документом, все демократически настроенные силы Бурунди смогут,
El Relator Especial espera con gran interés en que todas las fuerzas democráticas de Burundi, partiendo de esta síntesis notable,

оно столкнулось с противостоянием большого количества других, менее демократически настроенных сил, в том числе наследников режима Хосни Мубарака,
también afrontaron la oposición de otras diversas fuerzas de mentalidad menos democrática, incluidas algunas procedentes del régimen de Hosni Mubarak,

мог бы служить демократически представительной альтернативой Группе 20.
constituir una alternativa democráticamente representativa al Grupo de los Veinte.

заявило о своей неизменной поддержке законного правительства и демократически избранного парламента Бурунди.
al Gobierno legítimo y al parlamento democrático electo en Burundi.

специализированные учреждения, решая эту задачу комплексно и демократически.
se deben fortalecer de manera más amplia y democrática.

признал в своем послании Конференции, что правительствам государств-- членов АСЕАН будет весьма сложно игнорировать мнения своих демократически избранных законодателей.
del Comité Permanente de la ASEAN, reconoció en su mensaje a la Conferencia que sería muy difícil para los Gobiernos de la ASEAN pasar por alto los puntos de vista de sus legisladores elegidos democráticamente.

По мнению многих жителей Восточного Тимора, хотя решение о целесообразности создания комиссии по установлению истины, возможно, и должно принимать демократически избранное правительство, важно ознакомить восточнотиморцев с тем,
Muchas personas en Timor Oriental consideran que quizás haya que esperar hasta que se elija un gobierno democrático para decidir si conviene establecer una comisión de la verdad,

прекратить военную деятельность, направленную против демократически избранного правительства Камбоджи,
a las actividades militares dirigidas contra el Gobierno democráticamente electo de Camboya,

мая 1993 года цель Парижских соглашений, заключающаяся в возвращении камбоджийскому народу и его демократически избранным руководителям главной ответственности за мир,
se ha logrado el objetivo de los Acuerdos de París de devolver al pueblo camboyano y a sus dirigentes democráticamente electos la responsabilidad fundamental en lo que respecta a la paz,

В 1969 году Саул Алинский сказал, что настоящая программа развития-- это демократически мыслящий народ,
En 1969, Saul Alinsky dijo que un programa de desarrollo real eran personas de mentalidad democrática: personas sanas,

80 процентам населения мира, или<< снизу>> как демократически ориентированный процесс экономического роста с этическим аспектом, который пойдет на пользу тем же 80 процентам населения мира, которые в настоящее время исключены из этого процесса.
a un proceso de crecimiento económico de orientación democrática orientado con una dimensión ética que beneficiará al 80% de la misma población mundial que actualmente es dejada al margen.

Подчеркнув, что многопартийные выборы представляют собой существенно важный шаг в процессе перехода Мьянмы к миролюбивому, современному и демократически развитому государству,
Tras destacar que las elecciones pluripartidistas constituían un paso significativo en la transición de Myanmar hacia un Estado democrático pacífico, moderno y desarrollado,

по результатам которых были сформированы первые демократически избранные органы власти Третьей республики.
elecciones generales de 1993, en las que se eligieron las primeras autoridades democráticas de la Tercera República.

эта огромная армия со всем своим вооружением стала использоваться для совершения агрессии против демократически выбранных правительств: сначала в Словении( 26 июня 1991 года),
con todas sus armas, ha sido empleado en la agresión contra gobiernos democráticamente elegidos: primero en Eslovenia(26 de junio de 1991),