ДЕМОНСТРАНТАМ - перевод на Испанском

• manifestantes

Примеры использования Демонстрантам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представители властей заявили демонстрантам о том, что митинг не может быть проведен в центре Баку,
las autoridades habían informado a los manifestantes de que la concentración no podría efectuarse en el centro de Bakú,

Тем демонстрантам, которые превысили свои законные конституционные права на выражение протеста и которые совершили акты
Se había incoado un proceso contra los manifestantes que abusaron de sus derechos constitucionales legítimos a protestar

стрельба боевыми патронами по демонстрантам, совершение налетов на дома
los disparos con fuego real contra los manifestantes, el allanamiento de viviendas

Тем демонстрантам, которые превысили свои законные конституционные права на выражение протеста и совершили акты насилия
Se había incoado un proceso contra los manifestantes que habían abusado de sus derechos constitucionales legítimos a protestar

Во время этой беседы автор также упомянул о том, что он стал симпатизировать демонстрантам и, соответственно, был против того обращения, которому они подвергались со стороны полиции.
En esta segunda entrevista, el autor mencionó también que había comenzado a simpatizar con los manifestantes y que por lo tanto no estaba de acuerdo con la forma en que eran tratados por las fuerzas de policía.

Кадри неоднократно обращался к демонстрантам; в большом количестве используя политические метафоры,
Qadri se dirigió a los participantes en repetidas ocasiones; en discursos plagados de metáforas políticas,

По сведениям ФЛД, один из активных членов правления Ассоциации учителей был арестован в феврале 2011 года, после того как, выступая на митинге, он выразил поддержку египетским демонстрантам.
Según FLD, un miembro activo de la Asociación había sido detenido en febrero de 2011 por expresar su apoyo a los manifestantes de Egipto en un discurso pronunciado en una reunión pública.

наблюдатель от Кубы заявил, что персонал представительства действовал правомерно, стремясь преградить дорогу демонстрантам, которые пытались захватить представительство.
el observador de Cuba afirmó que el personal de la Misión había intentado legítimamente impedir la entrada de los manifestantes que estaban tratando de ocupar la Misión.

заявляя, что силы Сирии, находящиеся у демаркационной линии, намеренно позволили демонстрантам пересечь эту линию.
afirmando que las fuerzas sirias estacionadas en la línea de demarcación habían permitido deliberadamente que los manifestantes la cruzaran.

есть свидетельства того, что силам безопасности были отданы распоряжения ломать демонстрантам руки.
hubo alegaciones de que las fuerzas de seguridad habían recibido instrucciones de romper los brazos de los manifestantes.

репортер газеты" Гаарец" Ада Ушпис 7 декабря была ранена солдатами ИДФ, открывшими по демонстрантам в северной части Рамаллаха огонь пулями с резиновым покрытием.
la periodista Ada Ushpis, de Ha' aretz, fue herida el 7 de diciembre por soldados de las FDI que disparaban balas revestidas de goma contra un grupo de manifestantes en Ramallah septentrional.

собирались открыть огонь по палестинским демонстрантам.
según pensaban, iban a disparar contra manifestantes palestinos.

военнослужащие открыли огонь по бросавшимся камнями демонстрантам в квартале Уэст- Пойнт, убив одного и ранив двух молодых людей.
las fuerzas armadas dispararon municiones de combate contra unos manifestantes que lanzaban piedras en el barrio West Point de Monrovia, dejando un saldo de un joven muerto y dos heridos.

которые предположительно стреляли боевыми патронами по проходящим демонстрантам или по протестующим около общественных зданий.
presuntamente para abrir fuego real contra los manifestantes que se dirigían a edificios públicos o que protestaban en el exterior.

Тысячи людей собрались на улицах, и в обоих случаях, по утверждению свидетелей, силы безопасности стреляли по демонстрантам боевыми патронами без предупреждения
Miles de personas se congregaron en la calle y en las dos ocasiones hubo testigos que afirmaron que las fuerzas de seguridad habían disparado contra los manifestantes con munición cargada sin previo aviso

получили ранения в результате беспорядочной стрельбы по демонстрантам сотрудниками центральных сил безопасности.
14 años) causados por los disparos indiscriminados de las Fuerzas Centrales de Seguridad contra los manifestantes.

место событий было оцеплено и демонстрантам было приказано сдать любое захваченное оружие
se acordonó el lugar y se ordenó a los manifestantes que entregaran las armas de las que se habían apoderado

в котором он призвал сохранять спокойствие и обратился к демонстрантам с призывом вернуться в свои дома,
el Presidente Gbagbo llamó a la calma y pidió a los manifestantes que regresaran a sus hogares,

силам безопасности были отданы распоряжения ломать демонстрантам руки.
se dijo que se había ordenado a las fuerzas de seguridad que rompieran los brazos de los manifestantes.

ультранационалистическим русским демонстрантам, некоторые из них носят свастику,
se ha permitido que manifestantes ultranacionalistas rusos,