ДЕМОНСТРАНТАМ - перевод на Английском

• demonstrators
• protesters
• protestors

Примеры использования Демонстрантам на Русском языке и их переводы на Английский язык

тогда как другие продолжали оказывать раненым демонстрантам первую и иную медицинскую помощь.
others continued to provide wounded protesters with first aid and other medical services.

нанесение телесных повреждений буддистским монахам и другим демонстрантам в Янгоне.
bodily harm to Buddhist monks and other demonstrators in Yangon.

Сирийские государственные средства массовой информации также обвинили ливанское движение« Аль- Мустакбаль» в поставке оружия демонстрантам, что оно отрицает.
The Syrian State media has also accused Lebanon's Future Movement of supplying arms to the protesters, which it has denied.

Палестинские полицейские были размещены вдоль дороги, ведущей к израильскому дорожному заграждению, с тем чтобы преградить путь демонстрантам.
The Palestinian police were deployed along the route leading to the Israeli roadblock in order to block the demonstrators.

Несмотря на эти четкие предупреждения, Сирия не помешала демонстрантам прибыть к линии разъединения
Despite these clear warnings, Syria did not prevent demonstrators from arriving at the disengagement line

Испанские власти призвали испанский иностранный легион, который открыл огонь по демонстрантам, убив по меньшей мере одиннадцать и ранив десятки.
The Spanish authorities called in the Spanish Foreign Legion who opened fire on the demonstrators, killing at least eleven people.

силам безопасности не удалось остановить наступление таким образом, они стали стрелять по демонстрантам боевыми патронами.
when this failed to halt the advance, security forces fired live ammunition at the demonstrators.

члены группы" Паздаран" якобы открыли огонь по демонстрантам, в результате чего как минимум 7 человек были убиты
members of the Pasdaran reportedly opened fire on the demonstrators, killing at least 7 persons

Статкевич и Санников обращались к демонстрантам с просьбой« продолжать митинг в течение по крайней мере двух дней»
Statkevich and Sannikov called on demonstrators to‘hold a rally for a least two days' and to‘phone and invite friends

В обращении к демонстрантам на площади в Гонконге Бенни Тай пояснил, что текущие протесты не являются цветной революцией,
In a speech to the demonstrators Benny Tai explained that current protests are not a colour revolution,

Палестинская полиция не разрешила демонстрантам пройти через Вифлеем
Palestinian police prevented the demonstrators from marching through Bethlehem

Двум демонстрантам удалось проникнуть на сцену,
Two of the demonstrators managed to get on the stage inside the hall

Полиция предъявила обвинения нескольким демонстрантам, но впоследствии отпустила их изза отсутствия доказательств.
The police charged several of the demonstrators, but the charges were later dropped due to lack of evidence.

Полиция открыла огонь по демонстрантам, в результате чего десятки человек погибли.
The troops of the Maharaja opened fire on the demonstrators resulting in the death of dozens of protestors.

Айяш был застрелен израильским поселенцем, который открыл огонь по демонстрантам с находившегося неподалеку поселенческого аванпоста.
Ayyash was killed by an Israeli settler who opened fire on the demonstrators from a window in a nearby illegal settlement outpost.

есть свидетельства того, что силам безопасности были отданы распоряжения ломать демонстрантам руки.
there were allegations that the security forces had been instructed to break the arms of demonstrators.

в результате избиения полицейской дубинкой демонстрантам наносились травмы головы и другие увечья.
police baton charges caused head and other injuries to demonstrators.

греческая полиция может разрешить демонстрантам развешивать такие письма протеста поблизости от здания посольства.
the Greek police could allow the demonstrators to post such letters of protest in adjacent areas.

в результате применения полицией дубинок демонстрантам наносились травмы головы и другие увечья.
police baton charges caused head and other injuries to demonstrators.

дорогу и не дали демонстрантам возможности бежать.
blocked the road with the jeep and made it impossible for the demonstrators to get away.