ДЕНУКЛЕАРИЗАЦИЮ - перевод на Испанском

• desnuclearización

Примеры использования Денуклеаризацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Денуклеаризация Корейского полуострова была инициирована КНДР.
La desnuclearización de la península de Corea fue iniciada por la República Popular Democrática de Corea.

Проблемой является денуклеаризация Корейского полуострова.
El problema es la desnuclearización de la península de Corea.

Денуклеаризация Корейского полуострова- общенациональная цель.
La desnuclearización de la península de Corea es un objetivo común de la nación.

Заключение мирного договора является единственным реалистичным способом денуклеаризации Корейского полуострова.
La concertación de un tratado de paz es la única manera realista de desnuclearizar la península de Corea.

В этом году мы все приветствуем реальные перспективы денуклеаризации Корейского полуострова.
Este año todos acogemos con satisfacción la perspectiva real de una península de Corea desnuclearizada.

Конечной целью является денуклеаризация Корейского полуострова.
El objetivo final es la desnuclearización de la Península de Corea.

Это является явным проявлением нашего искреннего стремления к денуклеаризации Корейского полуострова.
Ello es una clara expresión de nuestra sincera voluntad de desnuclearizar la península de Corea.

сотрудничества является денуклeаризация региона Южной Атлантики.
cooperación es la desnuclearización del Atlántico Sur.

Корейская Народно-Демократическая Республика неизменно стремится к денуклеаризации Корейского полуострова путем диалога и переговоров.
La República Popular Democrática de Corea sigue firme en su voluntad de desnuclearizar la península de Corea mediante el diálogo y las negociaciones.

Мы вновь изъявляем свою приверженность денуклеаризации Корейского полуострова, чего обязалась добиваться и сама Северная Корея.
Reiteramos nuestro primer compromiso respecto del establecimiento de una península de Corea desnuclearizada, compromiso contraído también por Corea del Norte.

Минимальной мерой укрепления доверия, необходимой для денуклеаризации Корейского полуострова, является заключение мирного договора.
La medida de confianza mínima que se necesita para desnuclearizar la península de Corea es la concertación de un tratado de paz.

Что касается вопроса денуклеаризации Корейского полуострова,
En cuanto a la desnuclearización de la península de Corea, nunca se hará realidad

До сих пор процесс по денуклеаризации Корейского полуострова, осуществлялся на основе принципа суверенного равенства.
Hasta la fecha, el proceso destinado a desnuclearizar la península de Corea se había llevado a cabo sobre la base del principio de la igualdad soberana.

Мы желаем добиться ощутимого прогресса в деле денуклеаризации после возобновления шестисторонних переговоров,
Queremos progresos sustantivos en materia de desnuclearización una vez que se reanuden las conversaciones de las seis partes,

В результате проводимой Соединенными Штатами политики враждебности перспективы денуклеаризации Корейского полуострова являются крайне призрачными.
La política hostil de los Estados Unidos hace que la posibilidad de desnuclearizar la península de Corea sea todavía más remota.

стабильности и денуклеаризации Корейского полуострова.
península de Corea pacífica, estable y desnuclearizada.

которые представляют собой эффективный механизм обеспечения денуклеаризации Корейского полуострова мирным и проверяемым образом.
que constituyen un mecanismo eficaz para desnuclearizar la península de Corea de forma pacífica y verificable.

в частности, приветствует консенсус, достигнутый относительно необходимости как денуклеаризации полуострова, так и мирного урегулирования на основе диалога.
mi Gobierno celebra en particular el consenso sobre la necesidad tanto de desnuclearizar la península como de resolver la cuestión en forma pacífica mediante el diálogo.

Именно поэтому мы настоятельно призываем Северную Корею своими действиями продемонстрировать, прежде всего, искреннюю приверженность денуклеаризации.
Por ello instamos a Corea del Norte a que demuestre en primer lugar un sincero compromiso respecto de la desnuclearización mediante sus actos.

Денуклеаризация Корейского полуострова является целью политики, которая последовательно проводится правительством Корейской Народно-Демократической Республики ради мира и безопасности в Северо-Восточной Азии
La desnuclearización de la península coreana es el objetivo político que siempre ha sostenido el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea en pro de la paz