ДЕПАРТАМЕНТ ОПЕРАЦИЙ - перевод на Испанском

• departamento de operaciones
• departamentos de operaciones

Примеры использования Департамент операций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Департамент операций по поддержанию мира информировал Комиссию о том, что он разошлет всем административным руководителям миссий факсимильное сообщение с напоминанием о важности своевременного представления в Службу закупок планов закупок.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que enviaría facsímiles a todos los jefes administrativos de las misiones para recordarles la importancia de presentar oportunamente los planes de adquisiciones al Servicio de Adquisiciones.

в течение этого бюджетного периода Департамент операций по поддержанию мира
durante el ejercicio presupuestario, los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Департамент операций по поддержанию мира сообщил о том, что он впоследствии сократил
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó de que ha reducido

Департамент операций по поддержанию мира
Los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Департамент операций по поддержанию мира информировал Комиссию о том, что руководство Миссии сообщило Департаменту о принятии мер для устранения отмеченных ревизорами недостатков в процессе закупок.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que la dirección de la Misión había comunicado al Departamento que había adoptado medidas para corregir las deficiencias observadas por los auditores en el proceso de adquisiciones.

Департамент операций по поддержанию мира
Los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Департамент операций по поддержанию мира заявил, что соответствующий процесс закупок также задержался из-за трудностей с получением необходимой информации,
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz declaró que el proceso conexo de adquisición también se había demorado a causa de la dificultad para obtener información indispensable,

Оценка: Департамент операций по поддержанию мира
Evaluación: El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Департамент по политическим вопросам и Департамент операций по поддержанию мира систематически разрабатывают совместные руководящие принципы
El Departamento de Asuntos Políticos y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz han elaborado sistemáticamente orientaciones

Департамент операций по поддержанию мира
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Департамент операций по поддержанию мира сообщил, что процедуры обработки счетов-
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz señaló que se había racionalizado la tramitación de facturas en la MINUSTAH

ЮНОДК, Департамент операций по поддержанию мира
La UNODC, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Департамент операций по поддержанию мира
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

УСВН и Департамент операций по поддержанию мира согласны с тем, что практика использования ревизоров- резидентов в отдельных миссиях по поддержанию мира весьма полезна
La OSSI y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz convinieron en que la práctica de emplear a auditores residentes en algunas misiones de mantenimiento de la paz había sido muy útil

Группа просит Департамент операций по поддержанию мира
El Grupo pide al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Занимающее эту должность, будет представлять ежемесячные доклады заместителю Генерального секретаря, Департамент операций по поддержанию мира, с подробным описанием конкретных программ действий
El titular del puesto presentará mensualmente al Secretario General Adjunto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informes en los que se detallen los programas de acción concretos

Например, в недавнем докладе о приеме на службу в Департамент операций по поддержанию мира сотрудников категории специалистов УСВН обнаружило,
Por ejemplo, en un reciente informe sobre la contratación de personal del cuadro orgánico para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la OSSI observó

Что касается найма персонала в Департамент операций по поддержанию мира,
Con respecto a la contratación de personal para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,

Габон призывает Департамент операций по поддержанию мира продолжать поощрять многоязычие,
El Gabón alienta al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a que siga promoviendo el multilingüismo,

Ее делегация отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении этой резолюции, и призывает Департамент операций по поддержанию мира и впредь продолжать его усилия по увеличению числа женщин- сотрудников в миротворческих миссиях.
La delegación jamaicana observa los progresos logrados en la aplicación de dicha resolución y anima al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a que continúe realizando esfuerzos por aumentar el número de mujeres entre los oficiales de las misiones de mantenimiento de la paz.