ДЕПОЗИТНЫЕ - перевод на Испанском

• depósito
• depósitos

Примеры использования Депозитные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, Группа не согласна с утверждениями Кувейта, считающего, что кредитные и депозитные соглашения были расторгнуты,
En consecuencia, el Grupo no acepta los argumentos de Kuwait de que los acuerdos de préstamo y depósito fueron repudiados,

Если же ценные бумаги реализуются на международных рынках капитала( например, американские депозитные расписки( АДР),
Si los títulos se negocian en los mercados internacionales de capitales( como los recibos de depósito estadounidense, los bonos

он мог выиграть право обслуживать основные депозитные счета фирмы и вести значительное число счетов служащихФирма может обратится к своим служащим с просьбой открыть счета в выбранном банке для упрощения прямого перечисления их заработной платы.
convertirse en banco principal de un cliente, adquiría el derecho de atender las principales cuentas de depósitos de la empresa y llevar un gran número de cuentas de sus empleados La empresa solicitaría a su personal que abriera cuentas en el banco escogido para facilitar el depósito directo de sus salarios.

обязать банки выпускать субординированные долговые инструменты( например, незастрахованные депозитные сертификаты), доходность которых должна быть,
consistiría en obligar a los bancos a emitir instrumentos de deuda subordinada(como los certificados de depósito no asegurados) exigiendo que su rendimiento,

который распространяется на фондовых брокеров, управляющие компании и депозитные банки;
empresas de gestión de fondos y bancos depositarios;

выпускающих американские депозитные расписки( АДР) второго и третьего уровней, поскольку на эти предприятия не распространяются никакие изъятия из законодательства.
3 de los recibos de depósito estadounidenses(ADR), ya que esas empresas no gozan de ninguna exención de la legislación.

также некоторые другие виды финансовых активов, такие, как депозитные сертификаты и другие краткосрочные активы, обращающиеся на денежном рынке.
algunos otros activos financieros como certificados de depósito y otros activos del mercado monetario a corto plazo.

прочие поступления, на беспроцентные депозитные счета и, не получив санкции УВКБ,
los ingresos por conceptos diversos, en cuentas de depósito que no devengaban interés

простые векселя; депозитные сертификаты на драгоценные металлы;
certificados de depósito de metales preciosos,

шестимесячные или даже многолетние депозитные сертификаты), а во-вторых,
los certificados de depósitos a seis meses

первичные выпуски акций, депозитные расписки, фонды рискового капитала, национальные фонды?
emisiones de valores primarios, recibos de depósito, fondos de capital de riesgo, fondos de países?

аккредитивы, депозитные счета и права интеллектуальной
las cuentas de depósito y los derechos de propiedad intelectual

аккредитивы, депозитные счета и права интеллектуальной
las cuentas de depósito y los derechos de propiedad intelectual deberían

иностранные денежные знаки или депозитные сертификаты, имеющие законное хождение
falsifique monedas o bonos de ahorro sirios o extranjeros que tengan curso legal

утверждение платежей, валютные операции и инвестиционные/ депозитные операции и т. д. Разграничение обязанностей оперативного персонала отсутствует,
transacciones en moneda extranjera, inversiones y depósitos,etc. En la práctica, no había una separación de

поэтому оно включает текущие счета, депозитные счета и любую другую постоянную связь с владельцем
de manera que sea lo más amplia posible, y, por lo tanto,"> incluye las cuentas corrientes, las cuentas de depósito y todas las demás relaciones continuas, tanto para el portador

банки, другие депозитные учреждения и соответствующих небанковских поставщиков финансовых услуг( таких, как дилеры
otras instituciones depositarias y cualquier otra entidad no bancaria apropiada que presente servicios financieros(como los agentes

Процентные поступления в размере 135 722 евро по депозитным счетам;
Ingresos por concepto de intereses de 135.722 euros con cargo a cuentas de depósito;

Ключ к депозитному сейфу лягушки.
La clave Caja de seguridad de la rana.

Он также украл облигации из моего депозитного ящика, когда мне было 14.
Robó bonos de mi caja de seguridad cuando tenía 14 años.