ДЕПРЕССИЕЙ - перевод на Испанском

• depresión

Примеры использования Депрессией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не аномалия, оно не всегда связано с депрессией, тревожностью или самооценкой.
no está necesariamente ligada a la depresión, ansiedad, o autoestima.

постепенно усиливались на фоне благоприятных погодных условий и в начале 15 августа стали тропической депрессией.
la perturbación se fortaleció gradualmente en condiciones climáticas favorables y se convirtió en una depresión tropical temprano el 15 de agosto.

В чем сходство сегодняшних проблем с финансовым крахом 1929 г. и последовавшей за ним экономической депрессией?
¿Cómo se comparan los problemas de hoy con la crisis financiera de 1929 y la depresión que vino a continuación?

психиатрам последние 8 лет. Был диагностирован депрессией, тяжелой социальной тревожностью,
psiquiatras durante los últimos 8 años, me han diagnosticado con depresión, fobia social severa,

тем самым устанавливая четкую связь между нейрогенезом и депрессией.
lo que establece un vínculo claro entre la neurogénesis y la depresión.

На прошлой неделе Мариэлла Франко проиграла борьбу с депрессией и покончила с собой.
La semana pasada, Mariella Franko perdió su batalla con la depresi y se quitó su propia vida.

семидесяти процентам больных, борющихся с депрессией, могут помочь терапия,
el 70% de las personas que luchan contra la depresión mejorará con terapia,

волнением, депрессией в семье, экзистенциальными,
de ansiedad, de depresión, de desafíos en la familia,

бывает эффективным, а без него те, кто страдает депрессией, не могут жить счастливой полноценной жизнью.
es efectivo y, sin él, quienes padecen de depresión no pueden llevar vidas felices y plenas.

может быть, даже с депрессией?
o incluso a una depresión?

Джон не был счастлив он боролся с зависимостью и парализующей депрессией.
muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante.

В своем письме от 21 августа 2008 года заявитель вновь утверждает о том, что она страдает депрессией, в связи с которой она проходит лечение.
En su carta de 21 de agosto de 2008, la autora reitera que sufre una depresión por la que está recibiendo tratamiento médico.

в другом же США будут охвачены депрессией.
EE.UU. caerá en una depresión.

все с биполярным расстройством и депрессией.
los bipolares y los deprimidos.

Негативное воздействие стресса в детстве также увязывается с онкологией, депрессией, сердечно-сосудистыми заболеваниями, попытками самоубийства
Los factores desfavorables de estrés en la infancia se han vinculado también al cáncer, la depresión, las enfermedades cardiovasculares,

проблем со здоровьем, то женщины страдают, главным образом, депрессией( 9% мужчин,
es claramente mayor el número de mujeres que sufren depresión(9% hombres,

Я начал бороться с депрессией в возрасте восьми лет,
Empecé a lidiar con la depresión cuando tenia 8 años,

шанс для трезвых размышлений, чтобы избежать ситуации, подобной той, что последовала за Великой депрессией.
una oportunidad para reflexionar serenamente a fin de evitar una situación similar a lo que ocurrió después de la última Gran Depresión.

в частности депрессией, почти удвоилось.
debidas a trastornos mentales, en particular, la depresión.

особенно связанной с депрессией и попытками самоубийства.
en particular en lo que atañe a la depresión y los intentos de suicidio.