ДЕСЕРТОМ - перевод на Испанском

• postre
• postres

Примеры использования Десертом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поможешь мне с десертом.
puedes ayudarme con el postre.

продолжайте пить кофе с десертом.
Así que sigan con los postres y el café.

наслаждайтесь сладким и к тому же пикантным десертом.
a disfrutar del postre dulce pero salado.

Окулистом" я называю того первокурсника из мединститута, которого мы угостили бесплатным десертом.
Y con oftalmólogo me refiero a ese estudiante de primero de Medicina al que le dimos el postre gratis.

ты получила целый поднос с десертом.
me aseguraré de que tengas toda una bandeja de postre.

уткой в апельсиновом соусе… между десертом и кофе.
el canard à l'orange, entre el postre y el café.

скорее как если бы она была десертом, каждым кусочком которого он хочет вдоволь насладиться.
es más como si fuera un postre, y quiere saborear cada bocado de ella.

Ну, петехиальные кровоизлияния говорят, что она подавилась десертом, но это не просто шоколад.
Bueno, la hemorragia petequial sugiere que se ahogó con el postre, pero ese no es tu típico chocolate.

Сэр, не стоит, в стоимость экскурсии входит обед с десертом в Старосветском пивном баре- ресторане Вильямсбурга.
Señor, no, hay postre gratis con su comida de fin de excursión en el restaurante Ye Olde Williamsburg Watering Hole.

курицей с кус- кусом. Обед из четырех блюд, да еще с сыром и десертом.
pollo sobre cuscús una comida de cuatro platos que incluyó queso y postre.

закончишь со второй ногой я угощу тебя десертом спасибо.
hayas terminado con mi otro pie, te daré un pequeño postre.

Они сравнивали искусство с десертом: когда пробуешь пудинг,
Ellos compararon el arte con un postre: cuando lo saboreas,

угостить десертом перед сном.
quería sorprenderme con un postre a la hora de dormir.

Она с грустью вспоминала времена, когда ужин сопровождался десертом, а не смазкой.
Añoraba la época en que a la cena le seguía el postre y no, el lubricante.

Дикон стряпали свои будущие хиты между десертом и кофе.
tú solíais creabais futuros números uno entre el postre y el café.

имя мое знали, а теперь меня и незнакомцы десертом потчуют.
ahora tengo a completos extraños comprándome tarta de queso.

которую он намеревался оставить между главным блюдом и десертом.
que él proyectaba abandonar entre el plato principal y el postre.

Скоро начнем подавать десерты на автобусной остановке.
Más tarde vamos a servir el postre en la estación de autobús.

Принести десерты?
¿Les traigo algún postre?

Я хотел дождаться десерта чтобы вам наверняка понравиться.
Quería esperar el postre, para asegurarme que yo les gustara.