ДЕТАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ - перевод на Испанском

• análisis detallado
• examen detallado
• un análisis exhaustivo
• análisis a fondo
• análisis pormenorizado
• análisis detallados
• un examen concreto
• minucioso análisis

Примеры использования Детальный анализ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наш детальный анализ, который проводился в 21 стране
Nuestros análisis detallados, que se realizaron en 21 países

Специальная рабочая группа по торговым возможностям в международном торговом контексте проведет детальный анализ новых рыночных возможностей, обусловленных осуществлением соглашений Уругвайского раунда.
El Grupo Especial de Trabajo sobre Oportunidades Comerciales en el Nuevo Contexto Comercial Internacional realizará un detallado análisis de las nuevas oportunidades de mercado que se derivarán de la aplicación de los acuerdos de la Ronda Uruguay.

В своем докладе Президент страны обратил особое внимание на детальный анализ имеющихся нерешенных проблем
En su presentación, el Presidente Karimov centró su atención en el análisis detallado de los problemas no resueltos

Брукингским институтом провели детальный анализ нынешних правовых рамок с целью их пересмотра;
la Brookings Institution, realizó un estudio detallado del marco legislativo actual con miras a su revisión.

Он сказал, что он принял к сведению детальный анализ сохраняющихся проблем в плане улучшения жизни детей
Dijo que había tomado nota del análisis detallado de los problemas persistentes que dificultaban la mejora de las condiciones de vida de los niños

Поскольку детальный анализ этой видеозаписи был проведен уже после вывода инспекторов ЮНМОВИК, провести необходимые дальнейшие исследование было невозможно;
El análisis detallado de la cinta de vídeo en la que aparecía esa submunición se llevó a cabo después de la retirada de los inspectores de la UNMOVIC, por lo que no se pudo realizar la necesaria investigación de seguimiento.

Сторонами был проведен детальный анализ всех предложенных в исследовании вариантов
las Partes hagan una evaluación detallada de todas las opciones propuestas en el estudio

В настоящее время БВУ осуществляет связанную с этим инициативу, предусматривающую детальный анализ систем, процессов
Una medida que ha adoptado la Dirección de Gestión al respecto consiste en analizar detalladamente los sistemas, procesos

Детальный анализ собранных в ходе расследования документов службы безопасности
El análisis detallado de los documentos de las fuerzas de seguridad estudiados durante la investigación

затребовали более полную информацию, когда будет иметься детальный анализ расходов.
pidieron que se presentara información más completa a ese respecto cuando se dispusiera de análisis detallados de los gastos.

это можно подтвердить фактами,- их детальный анализ отсутствует.
no se dispone de un análisis detallado al respecto.

которая должна была подготовить детальный анализ затрат по проекту,
contratara a una empresa destinada a realizar un análisis detallado de los costos del proyecto

Секретариат подготовил детальный анализ информации, полученный в связи со статьями 23,
la Secretaría ha preparado un análisis detallado de la información recibida en relación con los artículos 23,

Управление по ИКТ провело детальный анализ данных, полученных в ходе обзора 2008 года,
La Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones llevó a cabo un análisis a fondo de los datos de la encuesta de 2008 y de otros datos recopilados

ЮНИДИР осуществил детальный анализ отдельных программ сбора оружия в целях оказания помощи политическим руководителям,
El UNIDIR ha hecho un análisis detallado de determinados programas de recogida de armas a fin de ayudar a los encargados de formular políticas,

мобилизации ресурсов Исполнительный секретарь представила детальный анализ краткосрочных, среднесрочных
movilización de recursos, la Secretaria Ejecutiva presentó un análisis detallado de las opciones a corto,

группы позволяла партнерам документировать серьезные нарушения, затрагивающие детей, и производить детальный анализ характера действий военных
los asociados pudieron documentar los incidentes de violaciones graves que afectaban a niños y elaborar análisis detallados sobre el tipo de actividad militar

каждое подразделение, готовящееся к переходу на систему<< Умоджа>>, проведет детальный анализ конкретных потребностей в преобразовании его рабочих процессов.
cada entidad que se prepare para poner en práctica el sistema Umoja realizará un análisis a fondo de su transformación de actividades específicas.

В этой же резолюции Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря провести детальный анализ информационных систем, систем управленческого контроля
En esa resolución, la Asamblea General pidió también al Secretario General que llevara a cabo un análisis detallado de los sistemas de información,

ООН- женщины>> провела детальный анализ нескольких различных подходов, в том числе рассмотрев методологии, применяемые другими учреждениями.
ONU-Mujeres había efectuado análisis detallados de varios métodos distintos, incluso teniendo en cuenta las metodologías utilizadas por los otros organismos.