ДЕТЕРМИНАНТ - перевод на Испанском

• determinantes
• determinante
• determinan

Примеры использования Детерминант на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правительство может обеспечить решение проблемы сокращения факторов риска и детерминант НИЗ директивными органами и заинтересованными сторонами при активном участии других секторов наряду с сектором здравоохранения,
los gobiernos pueden asegurar que los responsables de las políticas y los interesados aborden los factores de riesgo y los determinantes de las enfermedades no transmisibles con la participación efectiva de sectores ajenos al de la salud, que todos los sectores compartan los costos

Посредством осуществления этого проекта МУНИУЖ проведет исследование с использованием методов быстрой оценки положения в сельских районах для определения структурных детерминант нищеты среди женщин в сельских районах в Африке,
Mediante la aplicación del proyecto, el INSTRAW realizará investigaciones utilizando medios de evaluación rápida en el medio rural para identificar los factores determinantes estructurales de la pobreza de la mujer en el África rural,

достижение справедливости в вопросах медицинского обслуживания через изменение социальных детерминант здоровья».
disparidad en una generación: equidad sanitaria mediante la adopción de medidas relacionadas con los determinantes sociales de la salud”.

Решение проблем, связанных с социальными, экономическими и экологическими детерминантами здоровья.
Abordar los determinantes sociales, económicos y ambientales de la salud.

Социальная политика должна строиться на структурных детерминантах распределения богатства
La política social debería incidir sobre los determinantes estructurales de la distribución de la riqueza

Введение системы надбавок за выполнение воспитательных функций и функций по оказанию помощи при определении размера дохода- детерминанта, на основе которого исчисляются пенсии;
Concesión de primas por las tareas educativas y de ayuda, en los ingresos determinantes para el cálculo de las pensiones.

Подчеркивает необходимость активизации исследований, предусматривающих изучение экологических факторов риска и социальных детерминантов здоровья;
Destaca la necesidad de fomentar la investigación sobre los factores de riesgo ambientales y los determinantes sociales de la salud;

отмечено в настоящем докладе, демонстрируют эффективность продвижения социальных детерминантов здоровья.
políticas multisectoriales demuestran la eficacia de tener en cuenta los determinantes sociales de la salud.

Первым шагом является укрепления понимания общественностью неравенств в сфере здравоохранения и социальных детерминантов здоровья;
Lo primero que hay que hacer es dar a conocer al público las desigualdades sanitarias y los determinantes sociales de la salud.

средними уровнями доходов все большее число исследований указывают на связь между неинфекционными заболеваниями и социальными детерминантами.
de estudios revela que, en los países con ingresos bajos y medianos, existe una relación entre las enfermedades no transmisibles y los determinantes sociales.

Нам нужно изменить диалог и сосредоточить внимание на социальных детерминантах здравоохранения, для того чтобы победить НИЗ.
Debemos cambiar el diálogo y centrarnos en los determinantes sociales de la salud con el fin de ganar la guerra contra las enfermedades no transmisibles.

отсутствием образования и другими детерминантами НИЗ и их факторами риска.
la carencia de educación y otros determinantes con las enfermedades no transmisibles y sus factores de riesgo.

Поддержка национальных усилий, направленных на укрепление межведомственной координации в целях решения проблем, связанных с социальными, экономическими и экологическими детерминантами здоровья;
Apoyar las iniciativas nacionales encaminadas a aumentar la coordinación de las políticas intersectoriales para abordar los determinantes sociales, económicos y ambientales de la salud.

Поэтому в данном аспекте исследовательской работы внимание сосредоточивается на социально- культурных детерминантах фертильного поведения.
En consecuencia, ese tipo de investigación se concentra en las determinantes socioculturales del comportamiento en relación con la fecundidad.

Проведение исследования с целью определения детерминантов гендерных различий в механизмах раннего предупреждения
Realización de investigaciones para determinar los condicionantes de las diferencias entre los géneros en los mecanismos de alerta temprana

Что гендерная составляющая влияет на все остальные социальные детерминанты здоровья, низкий социальный
Las cuestiones de género afectan a todos los determinantes sociales de la salud,

Здравоохранение и нищета тесно взаимосвязаны с социальными и экономическими детерминантами, регулирующими прогресс в сфере здравоохранения,
La salud y la pobreza están estrechamente interrelacionadas con determinantes sociales y económicos que inciden en los progresos en materia de salud

Социальные детерминанты здоровья являются главной причиной неравенств в сфере здравоохранения-- несправедливых и предотвратимых различий в состоянии здоровья,
Los determinantes sociales de la salud son la principal causa de las desigualdades en materia de salud, esto es, de las diferencias injustas y evitables observadas en los países y entre países en

Рекомендует участникам Всемирной конференции по социальным детерминантам здоровья, которая будет организована Всемирной организацией здравоохранения в 2011 году,
Alienta a la Conferencia Mundial sobre los Determinantes Sociales de la Salud de 2011, organizada por la Organización Mundial de la Salud, a que examine

Информация о поведенческих факторах риска, их детерминантах и о контексте, в котором они могут иметь место, имеет непосредственное отношение к обеспечению эффективного целевого охвата населения мерами по профилактике СПИДа.
La información sobre los comportamientos de riesgo, sus determinantes y el contexto en el que se producen es directamente pertinente para centrar con eficacia las iniciativas de prevención del SIDA.