ДЕФИЦИТНЫХ - перевод на Испанском

• escasos
• limitados
• deficitarios
• escaso
• escasas

Примеры использования Дефицитных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспечивают совместное использование дефицитных ресурсов;
impulsen el uso compartido de unos recursos limitados;

рационального использования и защиты дефицитных водных ресурсов,
la protección de recursos hídricos limitados, así como mediante la aplicación de la legislación de aguas

определяет долгосрочную структуру развития других секторов, также заинтересованных в этих дефицитных ресурсах.
determinará los esquemas de desarrollo a largo plazo de otros sectores que compiten por el mismo escaso recurso.

эффективного распределения дефицитных ресурсов и обеспечения подотчетности правительств за проводимую ими политику и деятельность.
una asignación eficaz de los recursos limitados y una rendición de cuentas de los gobiernos por sus políticas y actividades.

b более оптимальное использование дефицитных кадров; c облегчение межсекторальной подготовки
b una mejor utilización del escaso personal; c la facilitación de la capacitación intersectorial;

также в случае дефицитных для развитых стран товаров.
en el caso de productos de los cuales había escasez en los mercados de esas naciones.

необходимого для эффективного использования и сохранения земельных и дефицитных водных ресурсов, позволит фермерам
la conservación eficaces de los recursos de tierra y los escasos recursos hídricos ayudaría a los agricultores

в Африке информация является одним из" наиболее дорогостоящих и дефицитных ресурсов" См. Juma,
en Africa la información es uno de los" recursos más caros y escasos" Véase,

максимального использования дорогостоящих( и все более дефицитных) ресурсов персонала, которые выделены в их распоряжение.
personal que se les confía que, por otra parte, es cada vez más escaso.

упразднение дефицитных специальностей.
la supresión de especialidades deficitarias.

включающую перечень основных дефицитных лекарственных препаратов и мер, которые должны быть приняты в целях безотлагательного решения данной проблемы.
junto con una lista de los medicamentos esenciales que escasean y que indique las medidas que habría que adoptar para resolver el problema sin demora.

любой неоправданной растраты дефицитных ресурсов.
el despilfarro innecesario de los escasos recursos.

действующая в рамках Организации Объединенных Наций, явится наиболее подготовленной для содействия обеспечению наиболее эффективного и результативного использования дефицитных ресурсов.
eficacia en función de los costos y de que un servicio unificado a cargo de las Naciones Unidas sería el más apto para promover la utilización más eficiente y eficaz de los escasos recursos.

специализированные учреждения- в целях обеспечения эффективного использования своих дефицитных ресурсов, с тем чтобы добиваться максимальной результативности своих мероприятий.
las comisiones regionales y los organismos especializados, con vistas a utilizar eficazmente sus limitados recursos para que sus actividades surtan el mayor efecto.

также оптимальное использование дефицитных ресурсов.
un uso óptimo de recursos limitados.

также оптимальное использование дефицитных ресурсов.
el uso óptimo de recursos limitados.

все из них имеют два идентичных налогово- бюджетных и дефицитных счета, а также падение темпов роста,
apodados los“cinco frágiles”, porque todos ellos tienen déficits tanto fiscales como de cuenta corriente,

Устойчивое управление дефицитными ресурсами в прибрежной зоне( SMART);
Gestión sostenible de recursos escasos en la zona costera(SMART);

Наличное лечение носит дефицитный характер.
Son escasos los tratamientos disponibles para las víctimas.

Истощение возобновляемых источников дефицитного сырья.
Materias primas Agotamiento de materias primas escasas y renovables.