ДИАГНОСТИРОВАННЫХ - перевод на Испанском

• diagnosticados
• diagnosticadas

Примеры использования Диагностированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

число диагностированных случаев детского туберкулеза увеличилось более чем в два раза в тех областях, где он был внедрен.
los casos diagnosticados de TBC pediátrico más que se duplicaron en las áreas donde se implementó.

долю женщин приходится 14, 7% вновь диагностированных пациентов( 2010 год).
el 15,5%(cuadro 17), y en 2010 constituían el 14,7% de los pacientes recién diagnosticados.

примерно 25 тыс. новых диагностированных случаев заболевания среди женщин.
que cada año ocasiona alrededor de 11.000 muertes, mientras que se diagnostican 25.000 nuevos casos.

число впервые диагностированных психиатрических расстройств возросло на 10%,
el número de trastornos psiquiátricos diagnosticados por primera vez ha aumentado un 10%,

прирост в размере 3%, и, хотя общее число диагностированных в 2003 году новых случаев превышает аналогичный показатель за предыдущие годы, уровень заболеваемости оставался относительно неизменным.
el total de nuevos casos de SIDA diagnosticados en 2003 es superior al de los años anteriores, la tasa se ha mantenido relativamente constante.

также увеличению доли случаев ВИЧинфицирования, диагностированных до родов, до 80 процентов предполагается добиться 80процентного сокращения числа детей,
el aumento al 80% de la proporción de infecciones por el VIH diagnosticadas con anterioridad al parto, para diciembre de 2002 pueda reducirse en

2 процента. 18 процентов диагностированных беременных женщин составляли женщины в возрасте до 20 лет на момент проведения анализа, а 89 процентов-- домохозяйки.
con infección por VIH, correspondientes a 0,20%. El 18% de las gestantes diagnosticadas eran menores de 20 años al momento de la captación y el 89% eran amas de casa.

употребляющих наркотики путем инъекций, в Мьянме и тенденция к сокращению числа новых диагностированных случаев заражения ВИЧинфекцией в связи с употреблением наркотиков путем инъекций в Латвии, Литве, Непале и Эстонии.
la tendencia a la baja del número de nuevas infecciones por el VIH diagnosticadas en relación con el consumo de drogas por inyección en Estonia, Letonia, Lituania y Nepal.

выявления инфицированных, но пока не диагностированных лиц, и обеспечения более широкого доступа к различным методам лечения.
acceso a las pruebas, llegar a las personas sin diagnóstico y ampliar la disponibilidad de opciones de tratamiento.

вслед за возрождением туберкулеза в США, большинство западноевропейских стран осознали, что уменьшение количества диагностированных случаев заболевания прекратилось
la mayoría de los países de Europa Occidental se dieron cuenta de que la disminución en los casos diagnosticados se había detenido o, incluso, revertido

повышение до 80% доли случаев бактериального менингита, диагностированных с помощью выделения бактериологической культуры; разработка национальной политики в области вакцинации против Neisseria meningitidis.
incrementar hasta el 80% el porcentaje de casos de meningitis bacteriana diagnosticados mediante cultivo; y definir una política nacional de vacunación contra la Neisseria meningitidis.

в результате болезни( CFR), который отражает процент диагностированных пациентов, скончавшихся в результате заболевания, а также определение коэффициента
que refleja el porcentaje de personas diagnosticadas que mueren de una enfermedad, y la tasa de letalidad en personas infectadas,

вдыхании паров в ходе нанесения изолирующего воска на катушки проводов на электротехническом заводе, страдали от развития дерматозов, диагностированных как хлоракне,
pentaclorados mediante contacto dérmico e inhalación de humos en la aplicación de un aislante a base de cera a carretes de alambre en una planta eléctrica desarrollaron dermatosis diagnosticadas como cloracné y efectos sistémicos

лабораторного подтверждения инфекции SARS- CoV- 2. Соотношение количества смертей и случаев заражения- это количество смертей, деленное на количество диагностированных случаев в течение определенного промежутка времени.
un diagnóstico clínico o epidemiológico de COVID-19 sin confirmación de laboratorio de infección por SARS-CoV-2. La tasa de letalidad refleja la cantidad de muertes dividida por la cantidad de casos diagnosticados en un intervalo temporal determinado.

у кого симптомы появились после 1 февраля 2020 года). Другие методы включают определение процента смертности в результате болезни( CFR)- процента диагностированных пациентов, которые умирают от заболевания,
después del 1 de febrero de 2020). Otros indicadores incluyen la tasa de letalidad por casos, que refleja el porcentaje de personas diagnosticadas que fallecieron a causa de una enfermedad,

Диагностированные случаи в нашей стране касаются в основном определенных групп риска.
Los casos diagnosticados en el país se concentran en ciertas poblaciones en riesgo.

Новые диагностированные случаи СПИДа в разбивке по возрасту и полу.
Casos de SIDA diagnosticados recientemente, por edad y sexo.

У 47 человек… был диагностирован рак и они умерли в том же году.
Personas… fueron diagnosticadas con cáncer… y murieron ese mismo año.

Новые диагностированные случаи заражения ВИЧ-инфекцией в разбивке по возрасту и полу.
Casos de VIH diagnosticados recientemente, por edad y sexo.

Диагностировано впервые.
Diagnosticados por primera vez.