DIAGNOSTICADOS - перевод на Русском

• диагностированных
• выявленных
• диагнозом
• диагностирования
• диагностированы
• диагностированные
• диагностировано

Примеры использования Diagnosticados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Irlanda se encuentra a la par de Europa y los Estados Unidos en términos de la supervivencia de los niños diagnosticados con cáncer.
Коэффициенты выживаемости ирландских детей, у которых был диагностирован рак, соответствуют показателям, зафиксированным в Европе и США.

Una vez diagnosticados, los pacientes con C. auris deben estar aislados;
Как только диагноз поставлен, пациента с C. auris необходимо изолировать;

El 72% de los pacientes seropositivos diagnosticados hasta el fin de 2001,
Среди инфицированных ВИЧ, которые были обследованы до конца 2001 года,

32 nuevos casos de cáncer de ovarios diagnosticados, a los que corresponde cerca del 5% de todos los casos de cáncer diagnosticados en mujeres.
случаев заболевания раком яичников, что составляет порядка 5 процентов всех случаев диагностируемых у женщин раковых заболеваний.

En la primera mitad de 2010, se informó al Centro de Vigilancia para la Protección de la Salud un total de 168 nuevos casos diagnosticados de VIH.
За первое полугодие 2010 года в ЦНОЗ поступили сведения о 168 новых случаях выявления ВИЧ.

La cifra representa una disminución con respecto a los 209 nuevos casos diagnosticados en la primera mitad de 2009.
Это более низкий показатель по сравнению с данными за первую половину 2009 года, когда было выявлено 209 новых случаев инфицирования.

De los 48 casos de SIDA diagnosticados en junio de 1993, solamente 17 afectaban a mujeres.
Лишь 17 из прошедших в июне 1993 года проверку 48 инфицированных ВИЧ женщин оказались заражены СПИДом.

Durante el último período de 5 años, de 1998 a 2002, las tasas notificadas de incidencia anual de nuevos casos diagnosticados se han mantenido bastante estables.
В последние пять лет-- с 1998 по 2002 год-- ежегодные показатели зарегистрированных новых случаев заражения остаются весьма стабильными.

Es significativo el éxito que representa la disminución en un 90% del número total de casos de paludismo diagnosticados en Suriname entre 2001
Значительным успехом можно считать то, что общее число диагностированных случаев заболевания малярией в Суринаме за период 20012008 годов сократилось на 90 процентов,

Así, el peso relativo de los casos por transmisión heterosexual diagnosticados en el año 2001 es del 40%,
Так, удельный вес выявленных в 2001 году случаев заражения половым путем среди гетеросексуалов составлял 40%,

El promedio mensual de casos diagnosticados por laboratorio de personas que viven con el VIH/SIDA se ha venido incrementando progresivamente:
Среднемесячный показатель числа диагностированных в лаборатории случаев ВИЧ/ СПИДа постепенно возрастает: с 4, 8 в 1996 году,

El Estado parte no pone en duda los trastornos psíquicos diagnosticados por los médicos, pero señala que los informes médicos no demuestran el origen aducido por el paciente de estos trastornos psíquicos,
Государство- участник не оспаривает наличие психических расстройств, выявленных врачами, а лишь отмечает, что медицинские заключения не подтверждают заявленную пациентом причину психических расстройств,

A septiembre de 2006 el promedio de casos diagnosticados es de 29 por mes, a pesar de los seis
По состоянию на сентябрь 2006 года среднемесячный показатель составил 29 диагностированных случаев без учета шести месяцев,

El Comité está preocupado por el número creciente de casos de niños con déficit de atención e hipercinesia o trastornos conexos diagnosticados en el Estado parte, que ha dado
Комитет выражает озабоченность в связи с ростом в государстве- участнике числа детей с диагнозом синдрома дефицита внимания с гиперактивностью

Teniendo en cuenta que las dos terceras partes de los casos diagnosticados de cáncer proceden de países en vías de desarrollo,
Учитывая, что две трети диагностированных случаев рака приходится на развивающиеся страны, Перу считает необходимым безотлагательно

Aunque el total de casos de SIDA diagnosticados en 2003 es superior a la de los años anteriores,
Хотя общее число случаев СПИДа, выявленных в 2003 году, выше, чем в предыдущие годы,

hemos observado un aumento del 33% del número de nuevos casos de VIH diagnosticados en los últimos tres años.
коренного населения остается незначительным, а именно около, 1-, 2 процента, но за последние три года мы стали свидетелями увеличения на 33 процента числа новых случаев диагностирования ВИЧ/ СПИДа.

Sin embargo, es necesario destacar en este contexto que el número de casos de VIH diagnosticados es sólo una forma-- y no siempre la mejor-- de medir el riesgo que tiene una comunidad en particular de contraer el virus.
Однако в этом контексте следует подчеркнуть, что число выявленных случаев инфицирования ВИЧ является лишь одним показателем-- часто не самым лучшим-- опасности ВИЧ в отношении конкретной общины.

el diagnóstico precoz sistemático, en el marco de la consulta prenatal, de la sífilis serológica de la embarazada y el tratamiento de los casos diagnosticados.
регулярные обследования в рамках дородовых консультаций на предмет серологического выявления у беременных женщин сифилиса и лечение диагностированных случаев;

programas contra el VIH, se ha conseguido reducir notablemente el número de nuevos casos de infección por el VIH diagnosticados.
предусматривающие предоставление всеобъемлющих услуг по лечению наркозависимости, число новых случаев диагностирования ВИЧ заметно уменьшилось.