ДИНАМИТ - перевод на Испанском

• dinamita
• dynamite

Примеры использования Динамит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорю:" Ну давай. Гони 200 баксов, и я шепну нескольким девахам, что ты динамит в постели.".
Y yo le digo,"vale, dame 200 pavos y… diré por ahí que eres dinamita en la cama.

Я не смог сопротивляться этому… гигантская рука с небес, привязала меня, к чему-то, похожему на огромный, яркий динамит!
No pude detenerlo…¡una mano gigante de los cielos me pegó con lo que parecía una dinamita grande y colorida!

стенки канала, а не динамит.
no fue dinamita.

гелегнит, динамит, нитроглицерин и любые другие взрывчатые материалы.
la nitrocelulosa, la dinamita, la nitroglicerina y los demás materiales explosivos.

И он специализировался на типе устройств, которые были найдены на старых местах поджога- динамит с дистанционным взрывателем.
Y se especializaba en la clase de artefactos que fueron encontrados en todos esos sitios de los viejos incendios… dinamita con un disparador remoto.

Можем замаскировать динамит рядом с палатками, и стрелять по нему заняв позицию у деревьев.
Podemos camuflar la dinamita junto a las tiendas, y apuntar desde nuestras posiciones donde empiezan los árboles.

Вы пойдете в джунгли, возьмете динамит и взорвете люк,
Si, tu plan. Ir dentro de la selva… y conseguirás un poco de dinamita y volar la escotilla,…

Да, вы пойдете в джунгли, возьмете динамит и взорвете люк,
Sí, irán a la jungla conseguirán algo de dinamita y volarán la entrada de la escotilla

Я заберу динамит, который не понадобился, и мы все пойдем обратно в пещеры.
Voy a recoger la dinamita que no hemos usado, y volvemos a las cuevas.

То есть, мы кинем динамит в озеро и посмотрим, что всплывет.
Así que tiramos un cartucho de dinamita en el váter y vemos que flota a la superficie.

Мы обыскали эту посудину от носа до кормы. Ни одного закутка не пропустили. Там только динамит.
Revisamos ese barco de punta a punta,¡sólo hay un montón de dinamita!

кто из нас больше потеет, то ли я, то ли динамит.
lo que suda es la dinamita o soy yo.

Олько потому, что его семь€ доставила вам кучу неудобств… ѕростите, вы считаете динамит косвенной уликой?
Sólo porque su familia defendió una postura que le molestó-- Disculpe,¿usted cree que la dinamita es circunstancial?

В социальных сетях тысячи требований освободить инжинера известного как" Динамит".
En las redes sociales, miles de usuarios piden la liberación del ingeniero"Bombita".

когда Рэд использовал динамит.
Red usó la dinamita.

Например, по утверждению тех, кто стоит за стамбульскими терактами в ноябре 2003 года, поначалу они хотели использовать динамит, однако стремление обеспечить скрытность своих действий помешало им приобрести достаточное его количество и вместо этого они удовольствовались промышленным удобрением.
Por ejemplo, los responsables de los atentados con bombas perpetrados en Estambul en noviembre de 2003 declararon que originalmente habían planeado utilizar dinamita pero que cuestiones relacionadas con su seguridad operacional les impidieron obtener una cantidad suficiente, lo que les obligó a utilizar fertilizantes comerciales.

факелы и даже динамит, техника усиленного допроса может стать вашим инструментом,
hachas e incluso dinamita cuando es necesario, las mejores técnicas de interrogación pueden

В целях подрыва государственных устоев использует взрывные устройства, динамит, стрелковое оружие
Con la intención de subvertir al Estado, utiliza o ayuda, recluta o adiestra a otra persona para que utilice una bomba, dinamita, un arma de fuego

Динамит используется в качестве промыслового средства, как правило, не при лове рыб,
El uso de la dinamita en la pesca con explosivos apunta a los peces pelágicos que viven encima de los arrecifes de coral

Но Тереза выкопала отчеты криминалистов, которые указали на динамит и вощеную бумагу,
Pero Theresa rastreó informes de laboratorio que señalaban el uso de dinamita y papel encerado,