ДИНАРА - перевод на Испанском

• dinares
• dinar

Примеры использования Динара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за больших колебаний обменного курса кувейтского динара во время оккупации, для потерь в
Debido a la importante perturbación del tipo de cambio del dinar kuwaití que se produjo durante el período de la ocupación,

Из-за больших колебаний обменного курса кувейтского динара во время оккупации, для потерь в
Debido a la importante perturbación del tipo de cambio del dinar kuwaití que se produjo durante el período de la ocupación,

В дополнение к этому была представлена информация о среднем обменном курсе иракского динара по отношению к доллару США
Además, se proporcionó información sobre el promedio del tipo de cambio entre el dinar iraquí y el dólar de los Estados Unidos

Она подробно описала экономические последствия, наступившие после обвала курса динара до уровня менее 1% от его стоимости в 1990 году,
Detalló los efectos que tuvieron en la economía a raíz del derrumbamiento del dinar a menos del 1% de su valor en 1990,

Июля Администратор объявил о выпуске в обращение новой серии банкнот иракского динара в целях укрепления независимости центрального банка
El 7 de julio, el Administrador anunció la distribución de una serie de billetes denominados en dinares iraquíes, a fin de fortalecer la independencia del Banco Central,

Курс иракского динара по отношению к доллару США продолжает оставаться крайне низким,
El dinar iraquí se mantiene muy depreciado en comparación con el dólar de los Estados Unidos

Поскольку вторжение в Кувейт и его оккупация значительно повлияли на обменный курс кувейтского динара в период оккупации,
Habida cuenta de que la invasión y ocupación de Kuwait había producido una perturbación importante del tipo de cambio del dinar kuwaití durante el período de ocupación,

в результате изменений обменного курса кувейтского динара относительно японской иены ОКК при получении платежа за партию S- 2 необычайно много выиграла на курсовой разнице- 2 643 463 иен.
de resultas de una variación del tipo de cambio entre el dinar kuwaití y el yen japonés, la OCC obtuvo un beneficio extraordinario de 2.643.463 yen cuando recibió el pago del envío S-2.

сокращении дефицита бюджета на всех уровнях и стабилизации динара.
la reducción del déficit presupuestario en todos los niveles y la estabilización del dinar.

сокращение дефицита бюджета на всех уровнях и стабилизация динара.
la reducción del déficit presupuestario a todos los niveles y la estabilización del dinar.

урегулирование напряженного положения в районе горы Динара в секторе" Юг" являются первыми шагами,
la estabilización de la tensa situación en la zona del monte Dinara, dentro del Sector Sur, son las primeras medidas,

В соответствии с этим письмом промежуточные выплаты в размере 83 771 иракского динара, или 70% промежуточных платежей, которые подлежали выплате
Según esta carta, los pagos provisionales por un total de 83.771 dinares iraquíes y que representaban el 70% de tales pagos habían de pagarse,

Компания" Электрим" ходатайствует о получении компенсации за потерю материального имущества в размере 31 841 долл. США( 9 202 кувейтских динара, при конвертации которых заявитель получил 31 746 долл. США). 8 августа
Pérdida de bienes materiales 150. Elektrim pide una indemnización de 31.841 dólares de los EE.UU.(9.202 dinares kuwaitíes, convertidos por el reclamante a 31.746 dólares de los EE.UU.)

курсы марокканского дирхама и алжирского динара по отношению к доллару США снизились соответственно на 4 процента
el Secretario General indica que el dirham marroquí y el dinar argelino se depreciaron un 4% y un 9%, respectivamente,

США был равен 2662 динарам по сравнению с 3, 8 динара в августе 1990 года.
el dólar valía 2.662 dinares, frente a 3,8 dinares en agosto de 1990.

Все суммы были округлены до ближайшего кувейтского динара и поэтому могут отличаться от суммы,
Todas las sumas se han redondeado al más próximo dinar kuwaití y, por consiguiente,

Группа полагает, что представленные компанией" ИМП инжиниринг" доказательства указывают на то, что счета- фактуры на суммы 2 368 671 долл. США и 219 392 иракских динара были выставлены и приняты"
El Grupo estima que las pruebas aportadas por la IMP inženiring indican que se habían presentado facturas de un valor de 2.368.671 dólares de los EE.UU. y 219.392 dinares iraquíes por los trabajos realizados entre mayo

Поскольку валюты всех стран ССЗ привязаны к доллару США( за исключением кувейтского динара, который привязан к корзине валют), то их курс рос вместе с курсом
Puesto que las monedas de todos los países del CCG están vinculadas al dólar de los Estados Unidos, salvo el dinar de Kuwait que está vinculado a una cesta de monedas,

наложили на нее штраф в размере 1 336 441 иракского динара за нарушение иракских таможенных правил.
le impusieron una multa de 1.336.441 dinares iraquíes por infringir la reglamentación aduanera del Iraq.

Кроме того," ЛХТ", согласно утверждениям, понесла потерю на обменном курсу и по первому контракту, поскольку курс кувейтского динара упал по отношению к курсу гульдена со времени поставки товара по контракту" КНПК" до времени получения оплаты за материалы.
Al parecer la LHT también sufrió una pérdida por cambio de moneda con el primer contrato porque el dinar kuwaití se devaluó con respecto al florín entre la fecha en que entregó a la KNPC las mercancías correspondientes a ese contrato y aquéllas en que recibió el pago de los materiales.