ДИНАРЫ - перевод на Испанском

• dinares
• dinar

Примеры использования Динары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этих условиях, а также с учетом того, что иракские динары не подлежали конвертации и переводу, динарах..">
Dadas estas circunstancias, y considerando que el dinar iraquí no era transferible

оккупации Кувейта она была вынуждена продавать кувейтские динары за доллары США, чтобы производить оплату" по обязательствам в отношении инвестиций и в счет покрытия оперативных издержек".
ocupación de Kuwait por el Iraq, se vio forzada a vender dinares kuwaitíes a cambio de dólares de los EE.UU. con objeto de efectuar pagos" por inversiones que se había comprometido a realizar y gastos de funcionamiento".

аннулированных кувейтских денежных знаков, то этого достаточно для установления обстоятельств, при которых к нему попали аннулированные кувейтские динары.
esos hechos serán suficientes para demostrar las circunstancias en que los dinares kuwaitíes cancelados entraron en posesión del reclamante.

в период оккупации они вынуждены были принимать в оплату своих товаров иракские динары по курсу один иракский динар за один кувейтский динар.
piden también una indemnización por las pérdidas en que incurrieron cuando se vieron obligados a aceptar dinares iraquíes por productos vendidos durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq a un tipo de cambio de un dinar iraquí por un dinar kuwaití.

динарах, часть отраженных в ней потерь была понесена в долларах Соединенных Штатов.""> КСФ" перевела эти суммы в кувейтские динары по выбранному ею обменному курсу.
La KSF convirtió estas sumas en dinares kuwaitíes utilizando tipos de cambio de su elección.

затем была вынуждена депонировать иракские динары на счет компании в Коммерческом банке Кувейта, с тем чтобы обеспечить защиту этих денег от воровства или конфискации иракской армией.
se obligó a la sociedad a vender parte de sus existencias de alimentos por dinares iraquíes, para depositarlos posteriormente en la cuenta que mantenía la sociedad en el Commercial Bank of Kuwait para protegerlos contra su robo o confiscación por las fuerzas iraquíes.

Ирак заявляет, что хранившиеся на депозитах в иракских банках иракские динары предназначались для покрытия расходов заявителя в Ираке и не могли быть
El Iraq afirma que los dinares iraquíes en depósito en bancos iraquíes tenían que utilizarse para sufragar los gastos del reclamante en el país

принудительно ввел в качестве официальной валюты Кувейта иракские динары, было гораздо больше, чем в случае регулярной программы рассмотрения претензий категории" D".
consecuencia de la penalización por el Iraq del uso de dinares kuwaitíes y la imposición de los dinares iraquíes como moneda oficial de Kuwait durante el período de la ocupación.

Впоследствии некоторые" государственные компании" предложили" Нэшнл" купить ее оборудование и активы за иракские динары." Нэшнл" утверждает, что, хотя иракские динары и не имели хождения на международном рынке, она уполномочила Государственную
A continuación, algunas" empresas del Estado" se pusieron en contacto con National para comprar su equipo y bienes en dinares iraquíes. National afirmó que si bien los dinares iraquíes no tenían valor en el mercado internacional,

заявления об обмене банкнот, деноминированных в кувейтских динарах, на тунисские динары.
en que le solicitaban el cambio de los billetes de banco en dinares kuwaitíes por dinares tunecinos.

JD( иорданские динары), f.( нидерландские гульдены),£ stg.( фунты стерлингов) и US$( доллары Соединенных Штатов).
JD(dinar jordano), f.(florín neerlandés),£ stg.(libra esterlina) y US$(dólar de los EE.UU.).

прекратил ли он принимать кувейтские динары после того, как в адрес банков было направлено уведомление об отмене банкнот).
dejó de aceptar dinares kuwaitíes después de que se transmitiera a los bancos el aviso de la cancelación de los billetes).

В отношении претензий о потерях, понесенных в результате того, что в период вторжения Ирака и оккупации Кувейта заявители были вынуждены принимать в оплату своих товаров иракские динары по курсу один иракский динар за один кувейтский динар, Группа руководствовалась своими рекомендациями, вынесенными в пунктах 100- 102 второго доклада" Е4".
En lo tocante a las reclamaciones por pérdidas sufridas cuando los reclamantes se vieron obligados a aceptar dinares iraquíes por productos vendidos durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, a un tipo de cambio de 1 dinar iraquí por 1 dinar kuwaití, el Grupo ha aplicado las recomendaciones que se indican en los párrafos 100 a 102 del segundo informe" E4".

оккупации им Кувейта принимать в оплату своих товаров иракские динары по курсу один иракский динар за один кувейтский динар, Группа действовала в соответствии со своими рекомендациями,
por pérdidas sufridas cuando los reclamantes se vieron forzados a aceptar dinares iraquíes por productos vendidos durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, a un tipo de cambio de un dinar iraquí por un dinar kuwaití, el Grupo aplicó sus recomendaciones,

оккупации им Кувейта заявители были вынуждены принимать в оплату своих товаров иракские динары по курсу 1 иракский динар за 1 кувейтский динар,
por productos vendidos durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq a un tipo de cambio de un dinar iraquí por un dinar kuwaití, el Grupo aplicó

они были вынуждены принимать иракские динары в порядке оплаты за их добровольно" реализуемые" товарные запасы по курсу один иракский динар за один кувейтский динар165.
se vieron obligados a aceptar billetes en dinares iraquíes por su" comercio" voluntario de existencias al tipo de cambio de un dinar iraquí por un dinar kuwaití.

недействительные кувейтские динары, банковские счета в Иране,
dinero en metálico, dinares de Kuwait sin valor,

недействительные кувейтские динары, банковские счета в Ираке,
dinero en efectivo, dinares kuwaitíes inválidos,

Оставляю по 75 динаров каждому гражданину.
Dejo la suma de 75 denarios a cada ciudadano enrolado--.

180 350 иорданских динаров.
180.350 JD.