ДИРЕКТОРАТ - перевод на Испанском

• dirección
• directorio

Примеры использования Директорат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерство здравоохранения и социальной солидарности-- и в частности, Директорат первичного медико-санитарного обслуживания-- попрежнему ставит перед собой цель расширения сети служб планирования семьи.
El objetivo del Ministerio de Sanidad y Solidaridad Social(y, específicamente, de la Dirección de Atención Básica de la Salud) sigue siendo desarrollar una red de planificación familiar.

Комитету в его работе оказывает содействие Исполнительный директорат Контртеррористического комитета, который был учрежден
En su labor el Comité ha contado con la asistencia de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo,

заместитель директора, директорат по вопросам науки,
Director Adjunto, Directorate for Science,

Комитет призывает Директорат регулярно предоставлять ему информацию о ходе осуществления пересмотренной стратегии оказания технической помощи
El Comité alienta a la Dirección Ejecutiva a presentarle actualizaciones periódicas sobre el estado de la aplicación de la estrategia revisada de asistencia técnica

Комитет призывает Исполнительный директорат продолжать его работу по осуществлению резолюции 1624( 2005)
El Comité alienta a la Dirección Ejecutiva a que, con la orientación del Comité,

Я также хотел бы искренне поблагодарить Исполнительный директорат Комитета, а также посла Рупереса
También quisiera dar las gracias a la Dirección Ejecutiva del Comité por su labor, al

Представляющий Администрацию прибрежной зоны Норвегии Береговой директорат разрабатывает для норвежских портов правила,
La Administración Costera de Noruega, representada por la Dirección de Costas, está preparando un reglamento sobre las medidas especiales de seguridad

Кроме того, Директорат государственной безопасности подготовил всеобъемлющий план развития
Además, el Departamento de Seguridad Pública elaboró un plan general para el desarrollo

В 1991 году он был повышен в должности до младшего сотрудника полиции и переведен в Директорат политической безопасности Министерства внутренних дел.
En 1991 fue ascendido al rango de policía auxiliar y destinado a la Dirección de Seguridad Política del Ministerio del Interior.

работают 381 728 учителей( Директорат начального образования, 2010 год).
381.728 maestros(Departamento de Educación Primaria, 2010).

Консультативный комитет поддерживает создание должности заместителя Генерального секретаря, который возглавил бы предлагаемый Директорат по вопросам безопасности.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con la creación de un puesto de Secretario General Adjunto al frente de la Dirección de Seguridad propuesta.

Национальный директорат безопасности создал департамент по правам человека для расследования заявлений о злоупотреблениях
La Dirección Nacional de Seguridad estableció un departamento de derechos humanos para investigar las acusaciones de abusos

В 2010 году Исполнительный директорат осуществил ряд визитов в страны Африканского Рога,
En 2010, la Dirección Ejecutiva realizó varias visitas a países del Cuerno de África,

Кубинский демократический директорат( КДД)
El Directorio Democrático Cubano(DDC) denunció presuntos casos

Совет Безопасности постановил, что Исполнительный директорат будет продолжать действовать в качестве специальной политической миссии под стратегическим руководством Комитета до 31 декабря 2013 года.
el Consejo de Seguridad decidió que la Dirección Ejecutiva seguiría actuando como misión política especial, con la orientación normativa del Comité, hasta el 31 de diciembre de 2013.

демократизации, Генеральный директорат по внешним связям,
en materia de derechos humanos y democratización, Directorio General de Relaciones Externas,

Исполнительный директорат будет работать с государствами- членами, которые задерживают представление своих докладов,
La Dirección Ejecutiva colaborará con los Estados Miembros que se han retrasado en la presentación de sus informes,

Исполнительный директорат, в тесном сотрудничестве с соответствующими международными,
La Dirección Ejecutiva, en estrecha cooperación con las organizaciones internacionales, regionales

Исполнительный директорат удвоит свои усилия по содействию оказанию технической помощи государствам, в которых выявлены уязвимые места,
La Dirección Ejecutiva redoblará sus esfuerzos por prestar asistencia técnica a los Estados en que se hayan detectado vulnerabilidades,

национального развития, Директорат по мониторингу и оценке,
Desarrollo Nacional, Dirección de Supervisión y Evaluación,