НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОРАТ - перевод на Испанском

• dirección nacional

Примеры использования Национальный директорат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

министерства внутренних дел и Национального директората безопасности в заседаниях по вопросам координации
el Ministerio del Interior y la Dirección Nacional de Seguridad en reuniones de coordinación

министерств внутренних дел и обороны и Национального директората безопасности, которым было поручено оценить эти просьбы, зафиксировать биометрические данные соответствующих лиц и зарегистрировать и собрать оружие.
Asistencia para la Seguridad, los Ministerios del Interior y de Defensa, y la Dirección Nacional de Seguridad, para evaluar esas solicitudes, reunir datos biométricos sobre esas personas y registrar y recolectar sus armas.

прав человека и Национального директората по правам человека
los Derechos Humanos y de la Dirección Nacional de Derechos Humanos

В июне 2008 года ЮНИСЕФ начал диалог с Национальным директоратом безопасности в целях обеспечения надлежащего отправления правосудия для всех несовершеннолетних
En junio de 2008, el UNICEF inició un diálogo con la Dirección Nacional de Seguridad para asegurar el respeto de las garantías procesales para todos los menores

министерства внутренних дел и Национального директората безопасности было вновь обращено на президентский указ от февраля 2013 года, в котором было запрещено нанесение воздушных ударов по жилым кварталам во избежание жертв среди гражданского населения.
el Ministerio del Interior y la Dirección Nacional de Seguridad recibieron un nuevo recordatorio del decreto presidencial publicado en febrero de 2013 que prohibía los ataques aéreos en zonas residenciales para evitar bajas civiles.

вопросам детства; существование Национального директората по положению женщин,
de Promoción de la Mujer y de la Infancia; Dirección Nacional de la Condición de la Mujer,

Делегация Гвинеи заявила, что не будет никакого дублирования ролей или функций Национального директората по правам человека
La delegación de Guinea declaró que no había duplicación de papeles o funciones entre la Dirección Nacional de Derechos Humanos

В продолжение последующей деятельности МООНСА посетила 78 следственных изоляторов под управлением Национального директората безопасности, Афганской национальной полиции и Центрального управления пенитенциарных
Como continuación de sus propias actividades de seguimiento, la UNAMA visitó 78 instalaciones de detención gestionadas por la Dirección Nacional de Seguridad, la Policía Nacional Afgana

В этой связи Директорат приступил к проведению на национальном уровне комплексного анализа вероятности стихийных бедствий в рамках совместной программы ПРООН и Национального директората по обеспечению готовности к стихийным бедствиям
En este sentido, la Dirección creó un amplio perfil nacional de riesgo de desastres naturales dentro del programa conjunto del PNUD y la Dirección Nacional de Gestión de Desastres, que se pondrá

Оказание министерству юстиции( Национальному директорату по вопросам прав человека
Apoyar al Ministerio de Justicia(Dirección Nacional de Derechos Humanos

насилия в отношении женщин, в Ангольском национальном директорате по уголовным расследованиям был создан департамент, призванный заниматься вопросами насилия в отношении женщин и детей.
en particular de violencia contra las mujeres, en la Dirección Nacional de Investigación Penal de Angola se creó un departamento que se ocupa de los casos de violencia contra mujeres y niños.

состоящей из национального координационного подразделения, относящегося к структуре Национального директората по вопросам занятости.
consistente en una unidad nacional de coordinación dependiente de la Dirección Nacional de Empleo.

впоследствии он был передан Национальному директорату безопасности, прежде чем суд первой инстанции распорядился о его освобождении.
el menor fue trasladado posteriormente a la Dirección Nacional de Seguridad antes de que el tribunal de primera instancia ordenara su puesta en libertad.

В рассматриваемый период Отделение регулярно обсуждало полученные сведения о нарушениях прав человека с представителями НПС, Национального директората по правам человека,
En el período de que se informa, la Oficina analizó periódicamente sus conclusiones acerca de las violaciones de los derechos humanos con representantes de el CNT, la Dirección Nacional de Derechos Humanos,

Канцелярией общественного обвинителя, Национальным директоратом тюремного исполнения
la Oficina de Defensa Pública, la Dirección Nacional del Servicio Penitenciario

Национального метеорологического института, Национального директората территориального планирования
el Instituto Nacional de Meteorología, la Dirección Nacional de Planificación y Gestión de Tierras,

Генеральной прокуратуры, Министерства внутренних дел и Национального директората по вопросам безопасности) и уровень доверия к ним.
el Ministerio del Interior y la Dirección Nacional de Seguridad).

также члены Национального директората Сандинистского фронта национального освобождения,
y miembros del Directorio Nacional del Frente Sandinista de Liberación Nacional,

руководитель Отдела кадастровой и земельной информации Национального директората по вопросам земельных ресурсов,
Jefe de información catastral y de las tierras de la Dirección Nacional de Tierras y Bienes

Национальный директорат безопасности.
Dirección Nacional de Seguridad.