ДИСКЕТУ - перевод на Испанском

• disquete
• un disco

Примеры использования Дискету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеет честь настоящим препроводить дискету, содержащую текст ответа правительства Судана на записку секретариата, содержащуюся документе E/ CN.
tiene el honor de transmitirle adjunto* una disquete que contiene el texto de la respuesta del Gobierno del Sudán a la nota de la Secretaría que figura en el documento E/CN.4/2000/36.

на котором выполняется& korganizer;( через сеть, дискету). Далее запустите& korganizer;.
(vía red, disquete, lo que sea). Ahora, lance & korganizer;.

Это первое поколение дискет, последнее слово техники в 1971 году.
Este es un disco de la primera generación minnow, lo más avanzado en 1971.

Поэтому следует поощрять представление отчетной информации на дискете.
Por ello debería alentarse la presentación de información en disco.

Китая Дискеты Шляпы девочек.
China Floppy Hat Sombreros.

Форматирование дискет в KDEBSD.
Formateador de disquetes de KDEBSD.

На дискете?
¿En un floppy?

Если попробовать загрузить компьютер без этой дискеты, все сгорит.
Si alguien intentase cargar la computadora sin este disquete… el aparato se quemaría.

Сделать резервную копию на пустой дискете.
Hacer una copia de reserva en un disquete en blanco.

Утилита форматирования дискет.
Utilidad de disquetes de KDE.

Китай представил Подготовительной комиссии дискет с требуемыми данными( LOS/ PCN/ BUR/ R. 21).
China presentó a la Comisión Preparatoria un disco con los datos requeridos(LOS/PCN/BUR/R.21).

Она находит первый сектор на дискете, считывает данные и передает их,
Encuentra el primer sector del disco, y extrae datos del disco

Доступ запрещен. Невозможно записать в«% 1» Возможно, дискета в дисководе% 2 защищена от записи.
Acceso denegado No se puede escribir en %1. El disco en el dispositivo %2 probablemente está protegido contra escritura.

можно получить на дискетах или в интерактивном режиме.
que puede obtenerse en disco o mediante acceso en línea.

например на дискетах или по электронной почте.
por ejemplo en disco o por correo electrónico.

Был также выпущен набор дискет, на которых содержится информация о результатах" Обзора 1998 года" в цифровой форме.
También se ha publicado una serie de disquetes que presentan los resultados de la Revisión de 1998 en forma digital.

Представить их в ДВРООН на дискете простой почтой или электронной почтой в качестве прилагаемого файла.
Presentarlos al Departamento de Asuntos de Desarme en un disquete por correo o por correo electrónico como archivo adjunto.

Удовлетворение разовых просьб о предоставлении информации на компьютерных лентах, дискетах, КД- ПЗУ, в виде сообщений по каналам электронной почты и распечаток( 2);
Respuestas a peticiones especiales de datos estadísticos en cintas de computadora, disquetes, CD-ROM, mensajes de correo electrónico y listados(2);

Предоставление информации на компьютерных лентах, дискетах, в виде распечаток
Suministro de información en cintas magnéticas para computadoras, disquetes, impresos de computadoras

Одна аудиторская фирма утверждала, что располагает компьютерными дискетами, сохранившимися до разграбления ее офиса во время вторжения Ирака
Una firma de auditoría sostuvo que conservaba disquetes de computadora rescatados antes de que su oficina fuera saqueada durante la invasión