ДОБРОВОЛЬЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• de voluntarios
• de voluntariado
• voluntariado

Примеры использования Добровольческие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предоставляющими возможности обучения для молодежи, включая стажировки и добровольческие программы, этому институту следует разработать сводный перечень общесистемных руководящих принципов для таких программ.
que brinden oportunidades de capacitación para los jóvenes, incluidos programas de internado y voluntarios, el instituto debería establecer un repertorio de directrices para dichos programas a nivel de todo el sistema.

связывающей независимые американские и международные добровольческие организации по всему миру.
una red global que vincula a organizaciones de voluntarias independientes, tanto estadounidenses como internacionales.

предоставляющими возможности обучения для молодежи, включая стажировки и добровольческие программы, следует также изучить возможность составления сводного перечня таких программ. B.
capacitación para los jóvenes, incluidos los programas de pasantías y los programas voluntarios, se podría preparar también un inventario de los programas de ese tipo existentes.

городе были учреждены общинные и добровольческие форумы, с тем чтобы представители общественности могли высказывать свое мнение в ходе работы советов,
de condado, se establecieron Foros de voluntarios y de comunidades en todos los condados y ciudades con el objeto de permitir a la comunidad participar en las tareas de las Juntas

Организация<< Межкультурные решения>> проводит краткосрочные добровольческие программы в 19 точках, находящихся в 12 странах мира,
Cross-Cultural Solutions lleva a cabo programas de voluntariado a corto plazo en 12 países

но после 1989 года добровольческие организации вновь стали играть важнейшую роль в общем развитии страны.
a partir de 1989 las organizaciones de voluntarios comenzaron a desempeñar nuevamente un papel crucial en el desarrollo general del país.

например добровольческие программы для молодежи
como los programas de voluntariado para jóvenes y ancianos,

международном уровнях формировались крепкие и сплоченные добровольческие коалиции, преследующие разделяемые их участниками цели;
desarrollo que ofrezcan oportunidades para crear coaliciones de voluntarios sólidas y cohesivas en torno a objetivos comunes a nivel local, nacional, regional e internacional;

В Гондурасе семь организаций системы Организации Объединенных Наций сотрудничали в осуществлении программы под названием<< Поддержка безопасности человека>> посредством налаживания связей с местными добровольческими организациями в трех муниципалитетах с целью вовлечения молодежи в добровольческие инициативы, дабы предотвратить их присоединение к насильственным бандам.
En Honduras, siete organizaciones de las Naciones Unidas cooperaron en el programa de apoyo a la seguridad humana manteniendo contactos con organizaciones locales de voluntarios en tres municipios para recabar la participación de los jóvenes en iniciativas de voluntariado a fin de evitar que pasaran a formar parte de bandas violentas.

международном уровнях формировались крепкие и сплоченные добровольческие коалиции, преследующие разделяемые их участниками цели;
desarrollo que ofrezcan oportunidades para crear coaliciones de voluntarios sólidas y cohesivas en torno a objetivos comunes a nivel local, nacional, regional e internacional;

также местные органы власти и добровольческие организации; все они трудятся вместе, чтобы повысить осознание обществом значимости безвозмездного труда.
iniciativas importantes, así como los gobiernos de las comunidades y organismos de voluntariado; todos colaboran entre sí para mejorar el reconocimiento de la participación voluntaria.

настоятельно призывает добровольческие организации пользоваться техническими средствами
insta a las instituciones de voluntarios a que utilicen las capacidades técnicas

национальные добровольческие центры в Буркина-Фасо,
los centros nacionales de voluntariado de Burkina Faso,

поддерживать молодежные ассоциации, добровольческие группы и предпринимательство;
apoyen las asociaciones de jóvenes, los grupos de voluntarios y la iniciativa empresarial;

поддерживать добровольческие программы, ориентированные на молодежь
el respaldo a programas de voluntariado dirigidos a los jóvenes

международном уровнях формировались крепкие и сплоченные добровольческие коалиции, преследующие разделяемые их участниками цели;
desarrollo que ofrezcan oportunidades para crear coaliciones de voluntarios sólidas y cohesivas en torno a objetivos comunes a nivel local, nacional, regional e internacional;

профессиональные, добровольческие и даже финансовые ресурсы
profesionales, voluntarios y hasta financieros o de suministros,

пожилых людей и инвалидов добровольческие программы, программы наставничества
la inversión en servicios para varias generaciones, programas de voluntariado dirigidos a los jóvenes,

пожилых людей и инвалидов добровольческие программы, программы наставничества
la inversión en servicios para varias generaciones, programas de voluntariado dirigidos a los jóvenes,

Управление добровольческими ресурсами.
Gestión de los recursos de voluntarios.