ДОКТОРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ - перевод на Испанском

• tesis doctoral
• tesis de doctorado
• disertación para el doctorado

Примеры использования Докторская диссертация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До поступления на работу в министерство иностранных дел в 1985 году др Коурула занимался научной работой в области международного права, и его докторская диссертация посвящена определению и характеристикам региональных соглашений для целей Устава Организации Объединенных Наций.
Antes de entrar en el Ministerio de Relaciones Exteriores en 1985, el Dr. Kourula desarrollaba una carrera académica en derecho internacional y preparó su tesis doctoral sobre la identificación y las características de los acuerdos regionales celebrados a los efectos de la Carta de las Naciones Unidas.

политические режимы( 1983- 1993 годы)", докторская диссертация в области политологии с пометкой" Африканские исследования",
Administration et régimes politiques(19831993)", tesis para el Doctorado en ciencias políticas, especialización en estudios africanos,

Докторская диссертация дра Рохана Переры на тему<<
La tesis doctoral del Dr. Rohan Perera,

Subsumption under Self- Determination in the Case of East Timor( докторская диссертация; написана в 1988 году),
Subsumption under Self-Determination in the Case of East Timor(tesis doctoral, escrita en 1988),

Докторская диссертация дра Переры на тему<<
La tesis de doctorado del Sr. Perera,

Докторская диссертация" Ein geophysikalischer Beitrag zur Erkundung der Tiefenstruktur des Nordwestdeutschen Beckens längs des refraktionsseismischen Profils NORDDEUTSCHLAND 1975/ 75"(<< Геофизические аспекты изучения глубинной структуры бассейна Северо-Западной Германии вкупе с рефракционным сейсмическим профилем северной Германии 1975/ 76 годов>>) с уделением особого внимания сейсмическим и гравиметрическим методам и моделированию.
Tesis doctoral:" Ein geophysikalischer Beitrag zur Erkundung der Tiefenstruktur des Nordwestdeutschen Beckens längs des refraktionsseismischen Profils Norddeutschland 1975/76"(Contribución geofísica a la investigación de la estructura profunda de la cuenca noroccidental de Alemania a lo largo del perfil de refracción sísmica de Alemania septentrional 1975/1976), centrada en métodos modernos sísmicos y gravimétricos.

1938) обширная докторская диссертация объемом в 400 страниц по вопросу о воздействии вооруженного конфликта на договоры,
1938) Tesis doctoral exhaustiva de 400 páginas sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados,

практический интерес к вопросам морского права. Его первая докторская диссертация, представленная в 1977 году,
prácticos del derecho del mar. Su primera tesis de doctorado, presentada en 1977,

Lt;< Защита основных прав человека в рамках правовых норм Камеруна, касающихся экстрадицииgt;gt;; докторская диссертация( новый режим),
La protección de los derechos humanos fundamentales en el derecho de extradición del Camerún", tesis de doctorado(nuevo sistema), en preparación, Universidad de París II,

Докторскую диссертацию.
Una Tesis Doctoral.

Я увязала их с малоизвестной докторской диссертацией, и мы таким образом его отследили.
Los ligué con una oscura tesis doctoral y lo rastreamos a través de eso.

Фактически я ссылалась на них в моей докторской диссертации в Кембридже.
De hecho me referí a ellas en mi tesis doctoral en Cambridge.

В скором времени Хадсон оставил работу в банке, чтобы завершить докторскую диссертацию.
Pronto, Hudson dejó su trabajo en el banco para completar su tesis doctoral.

Название докторской диссертации" Антипротеолитические энзимы при фолликулярном дерматите".
Título de la tesis:" Antiproteolytic Enzymes in Acne Conglobata".

До первого диплома( без последипломного обучения и докторских диссертаций).
Antes del primer diploma(sin estudios de posgrado ni tesis doctorales).

Вы были объектом изучения для ее докторской диссертации.
Eras un caso de estudio para su disertación doctoral.

Руководитель многочисленных докторских диссертаций.
Director de numerosas tesis doctorales.

А я своей докторской диссертацией на 70% обязан приборч, который сделал Георгий Иванович.
Por mi parte diré, que el 70% de mí tesis doctoral dependió del aparato hecho por Gueorgui Ivánovich.

Докторской диссертации публикацией многочисленных статей в научных журналах
Tesis doctoral la publicación de numerosos artículos en revistas científicas

Да-- 1986 год венного развития по рекомендации Абиджанского уни- верситета в связи с подготовкой докторской диссертации.
Pasantía de formación en el Banco Nacional de Desarrollo Agrícola, por recomendación de la Universidad de Abidján con miras a la preparación de la tesis de doctorado.