ДОХА - перевод на Испанском

• doha
• dohaoeste

Примеры использования Доха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подавляющее большинство которых проживает в городе Доха( диаграмма 2).
La mayor parte de la población se concentra en la ciudad de Doha(véase el gráfico 2).

как предусматривает Доха Раунд.
lo concibió la Ronda de Doha.

развитию( ЮНКТАД- XIII), Доха, Катар.
Desarrollo(XIII UNCTAD) que se celebrará en Doha(Qatar).

восемнадцатая сессия Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Доха.
el 18º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en Doha.

жителям города Доха".
de Qatar y"> a la población de la ciudad de Doha".

После представления МС своей первоначальной претензии министерство отказалось от своих планов строительства четырех постоянных земных станций в Доха, отдав предпочтение контракту на строительство двух постоянных земных станций в Умм эль- Хаймане,
Después de presentar su reclamación, el MDC renunció a sus planes de construcción de cuatro estaciones terrestres permanentes en Doha y prefirió contratar la construcción de dos estaciones terrestres permanentes en Umm AlHaiman;

Тани провести в городе Доха ряд международных межрелигиозных конференций,
a albergar en la ciudad de Doha una serie de conferencias internacionales entre religiones,

на конференции по международному праву в Катаре, Доха, 23 марта 1994 года.
Conferencia de Qatar sobre el Derecho internacional, Doha, 23 de marzo de 1994.

Афро-азиатский консультативно- правовой комитет: Конференция по международно-правовым вопросам, возникающим в ходе Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций:" Консультативные заключения Суда как инструмент превентивной дипломатии", Доха, Катар, 21- 25 марта 1994 года.
Naciones Unidas/Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano: Conferencia sobre cuestiones jurídicas internacionales relacionadas con el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional," Advisory Opinions of the Court as an Instrument of Preventive Diplomacy", Doha(Qatar), 21 a 25 de marzo de 1994.

делаете все возможное, чтобы Доха ассоциировалась с успехом.
con el fin de asegurar que el nombre de Doha se asocie a un resultado satisfactorio,

вклад в подготовку и организацию второго( Доха, 2005 год) и третьего( Бухарест,
organización de las Cumbres Mundiales Segunda y Tercera, celebradas en Doha en 2005 y en Bucarest en 2009,

После последней известной доставки грузов древесного угля в Оман в конце января 2014 года торговцы древесным углем перенесли экспорт в кувейтский порт Доха, а затем в Порт- Рашид в Объединенных Арабских Эмиратах,
Después del último envío conocido a Omán, a fines de enero de 2014, los comerciantes de carbón vegetal empezaron a trasladar las exportaciones al puerto kuwaití de Doha, y más adelante a Port Rashid, en los Emiratos Árabes Unidos,

Второй дом принадлежал Иссе Бадиру из деревни Доха, расположенной к западу от Вифлеема.
La segunda casa pertenecía a Issa Badir, de la aldea de Doha, situada al oeste de Belén.

уголовному правосудию( 12- 19 апреля 2015 года, Доха, Катар)( организуется совместно Постоянным представительством Катара и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам
Prevención del Delito y Justicia Penal que se celebrará en Doha(Qatar) del 12 al 19 de abril de 2015(organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Qatar

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Конференции государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции о работе ее третьей сессии, Доха, 9- 13 ноября 2009 года( CAC/ COSP/ 2009/ 15).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción sobre su tercer período de sesiones, celebrado en Doha, del 9 al 13 de noviembre de 2009(CAC/COSP/2009/15).

Церемония открытия Конференции будет проведена в понедельник, 9 ноября 2009 года, в зале" Аль- Дафна" Центра конференций гостиничного комплекса" Шератон Доха", начиная с 10 час. 00 мин. Делегатам предлагается занять свои места к 9 час. 45 мин.
La ceremonia de apertura de la Conferencia tendrá lugar el lunes 9 de noviembre de 2009 en la Sala al-Dafna del Centro de Conferencias del Hotel Sheraton de Doha, y comenzará a las 10.00 horas. Se ruega a los delegados que ocupen sus asientos a más tardar a las 9.45 horas.

выделит автобусы для доставки участников из этих гостиниц в Центр конференций в комплексе" Шератон Доха" утром и для возвращения в гостиницы вечером.
un servicio de autobuses para el transporte de los participantes al Centro de Conferencias del Hotel Sheraton de Doha por la mañana y para su regreso al hotel por la noche.

стратегии в отношении семьи, которая была проведена в городе Доха с 6 по 8 января 2003 года.
que tuvo lugar en la ciudad de Doha del 6 al 8 de enero de 2003.

двадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола планируется открыть 19 ноября в 10 ч. 00 м. в" Шератон Доха Резот" и" Конвеншн Отель".
la 20ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal está prevista para el 19 de noviembre a las 10.00 horas en el complejo turístico y hotel de convenciones Sheraton de Doha.

На основе результатов работы Конференции на уровне министров Всемирной торговой организации( четвертая сессия, Доха, ноябрь 2001 года)
Tomando como punto de partida la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio(cuarto período de sesiones, Doha, noviembre de 2001)