ДОЧЕНЬКА - перевод на Испанском

• cariño
• hija
• querida
• nena
• mija
• niña
• hijita
• pequeña

Примеры использования Доченька на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дорогая, это же наша доченька.
Cariño, es nuestra niña.

Отлично, доченька.
Muy bien, querida.

Я твоя доченька.
Soy tu pequeña.

Прости, доченька.
Lo siento, mija.

Прости, доченька.
Lo siento, nena.

А это что, ваша доченька?
¿Es su hijita?

Валерия, доченька с кем ты разговариваешь?
Veleria, hija.¿Con quién hablas?

Папа прав, доченька.
Tu papá tiene razon, cariño.

Генерал, доченька!
¡General, querida!

Пришла моя доченька!
¡Que ha llegado mi niña!

Я же твоя доченька.
Soy tu hijita.

А сейчас, доченька, хочешь пойдем поиграем с тобою?
Y ahora hija,¿no prefieres venir a jugar conmigo?

Я тоже люблю тебя, доченька.
Yo también te amo, cariño.

О, моя дорогая доченька, я далеко не дурак.
Oh. mi querida hija, Yo no soy un tonto.

Ты не сможешь контролировать все, что с тобой происходит, доченька.
Nunca vas a poder controlar las cosas que te ocurren, cariño.

Как сегодня поживает моя доченька? Милая моя?
¿Cómo estás hoy, mi dulce hija, mí querida Gulcin?

Хорошо, доченька.
Vale, cariño.

Моя дорогая доченька.
Mi querida hija.

Знаю, доченька.
Lo sé, cariño.

Моя жена, моя доченька.
Mi mujer, mi hija.