ДОЧКЕ - перевод на Испанском

• hija
• niña
• pequeña
• hijita

Примеры использования Дочке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю, что вы пытаетесь помочь дочке, но такие лагеря- просто кошмар.
Sé que intenta ayudar a su hija, pero esos campamentos son horribles.

Ты говоришь о дочке того богача?
¿Estás hablando de la hija del rico?

Дочке Энжи было шесть.
Mi hija Angie tenía seis.

Ты позволил дочке моего профессора запереться в ванной!
¡Has dejado que la hija de mi profesor de agravios se encierre en el baño!

Такое дело, дочке обещал вечером позвонить.
La cosa es, le prometi a mi hija que la llamaria por la noche.

В конце концов кто-нибудь расскажет дочке, и настанет настоящий ад.
Y seguramente, alguien se lo dirá a la niña y será un infierno.

Я рассказываю о дочке, а ты ее даже в глаза не видел.
Te estoy hablando de mi hija, y ni siquiera sabes como es.

Дочке 11 лет.
Tengo una hija de 11 años.

Подумай о дочке, это поможет.
Piensa en tu hija, te ayudará.

Мне нужно показать дочке, какая мамочка на самом деле.
Le mostraré a mi hija quién es su madre.

Накажем училку, которая о дочке парится больше, чем об учениках.
Estaríamos castigando a un maestro para preocuparse más por su hija más que a sus alumnos.

Что подаришь дочке на день рождения?
¿Qué le obsequiarás a tu hija por su cumpleaños?

Скучаю по дочке.
Echo de menos a mi hija.

Я думаю о дочке каждый день.
Pienso en mi hija todos los días.

Ты слышал историю о раввине и фермерской дочке,?
¿Oíste el chiste del rabino y la hija del granjero?

Подумай о жене и дочке!
¡Piense en su esposa y su hija!

Позаботься о своей красавице дочке.
Cuida de esa hermosa chica.

Твоей маленькой новорожденной дочке нужен отец.
Tú tienes una recién nacida que necesita que su papá lo consiga.

Клянусь… я не говорила Лики о дочке Сары.
Te lo juro… No le dije nada a Leekie acerca de la hija de Sara.

Но он женат на дочке Доусона.
Pero él está casado con la hija de J. B. Dawson.