ДОЧКОЙ - перевод на Испанском

• hija
• niña
• pequeña
• niñita

Примеры использования Дочкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она путает внучку с дочкой.
Ahora confunde a su nieta con su hija.

Оказалось, она говорит с дочкой.
Resulta que estaba hablando con su hija.

А что с дочкой?
¿Qué haces con tu hija?

Хочу быть с дочкой.
Quiero estar con mi hija.

Лучше испортить сервиз, чем отношения с дочкой.
Mejor que se rompan tus porcelanas que tu relación con tu hija.

Тогда Реджина не позволит мне видеться с дочкой.
Y Regina no me dejará volver a ver a mi hija.

Она была с этой девушкой, дочкой массажистки.
Ella estaba con esa niña, Su masaje señora.

Никто не заслуживает прожить жизнь, не встречаясь с дочкой.
Nadie merece ir por la vida sin ver a su hija.

Похоже, кто-то слишком сблизился с королевской дочкой.
Aparentemente, alguien se volvió un poco… demasiado cercano a la hija del rey.

Я хотел бы поговорить с дочкой.
Me gustaría hablar con mi hija.

Я хочу побыть с дочкой.
Quiero estar a solas con mi niña.

Разве не могу поговорить со своей с дочкой старого друга?
¿Acaso no puedo hablar con la hija de una vieja amiga?

провела время с дочкой и внуками.
pasando tiempo con mi hija y mis nietos.

Приходи с дочкой!
Ven con tu hija.

Я всегда надеялся увидеться с дочкой. Хотя бы разок.
Nunca he dejado de querer ver a mi hija, sólo una vez.

Я решила жить вместе с дочкой.
Decidir vivir por ti.

Проведи время с дочкой.
Pasa tiempo con tu hija.

Да, с дочкой и матерью.
Sí, con mi hija y mi madre.

Можешь пожалуйста хотя бы раз быть просто дочкой, хорошо?
¿Puedes por favor por una vez ser solo una hija, de acuerdo?

Я не могу играть с дочкой.
No puedo jugar con mi hija.