ДРАЗНИЛИ - перевод на Испанском

• se burlaban
• molestaban

Примеры использования Дразнили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он словно хочет, чтобы его дразнили.
Parece que ruegue que se burlen de él.

Да, все дразнили.
Sí, todos lo hicieron.

Я не знал, почему они дразнили меня.
No sabía porqué se burlaban de mí.

Если не хочешь, чтобы тебя дразнили, получи докторскую.
Si no quieres que se mofen de eso, consigue un doctorado.

Не знаю. Я не хотел, чтобы они дразнили Андреа.
No sé, no quería que se metieran con Andrea.

Эти ребята дразнили тебя из-за плаща, а ты все равно его носил.
Esos niños se burlaban de ti sobre tu capa y tu la llevabas de todas formas.

Из-за него меня дразнили в детстве и из-за него у меня ничего не получается с женщинами.
Por eso me molestaban en la escuela y nunca tuve éxito con las mujeres.

Навели справки в пансионате, где все дразнили меня, потому что я не умела свистеть?
En el internado, todos se burlaban de mí porque no sabía silbar?

Винсент был младше нас, мы часто дразнили его, толкали на разные поступки, чтобы просто посмеяться.
Vincent era menor que nosotros, solíamos burlarnos de él, hacerlo hacer cosas para reírnos de él.

не пользующегося успехом, которого дразнили и не понимали, укусил радиоактивный паук, который наделил его необычными способностями и возможностями.
el tímido que es molestado e incomprendido, es picado por una araña radioactiva que le da poderes extraordinarios y responsabilidades extraordinarias.

Нет, ее часто дразнили, но в тот раз ей впервые кто-то причинил вред.
No, se burlaban mucho de ella, pero esa fue la primera vez que alguien le hizo daño.

Я всегда встречал новых людей, и они дразнили меня… и заставляли чувствовать себя неуверенно.
Siempre estaba conociendo a gente nueva, y se burlaban de mí y, me hace sentir inseguro.

их высмеивали, дразнили и отвергали.
se reían de ellos, los ridiculizaban, los molestaban y los rechazaban.

Некоторые девочки, не моя дочь, но некоторые из них, дразнили Майю.
Alguna de las chica, no mi hija. Bueno, alguna de las otras niñas… se han burlado de Maia.

он может делать больно людям, которые дразнили его за то что он не умеет держать в руках удочку.
podrá herir a la gente que se mete con él por no haber aprendido a pescar.

в том числе хулиганов, которые дразнили его.
incluyendo a los abusones que se habían burlado de él.

Но все только и делали что дразнили меня.
todo el mundo acostumbraba a burlarse de mí.

Помнишь в начальной школе, когда эти дети постоянно дразнили Рэя?
¿Recuerdas en la escuela primaria cuando esos chicos… solían molestar a Ray todo el tiempo?

я не хотела, чтобы меня дразнили.
no quería que me acosaran.

Стыд, когда мальчишки дразнили меня из-за меняющихся форм,
La vergüenza de los chicos que se burlaban de mi cuerpo cambiante