ДРАЙВЕРЫ - перевод на Испанском

• controladores
• drivers
• factores indirectos
• conductores
• controlador

Примеры использования Драйверы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не удалите по ошибке драйвер принтера generic, и помните, что драйверы, удаляемые из установки сервера, будут недоступны и всем другим пользователям, работающим с этой же установкой сервера.
No borre el controlador genérico de impresoras y recuerde que los controladores eliminados de las instalaciones de servidor ya no están a disposición de otros usuarios que usen la misma instalación de servidor.

используемые источники данных, драйверы и кластеры).
las fuentes de datos, los factores indirectos y los grupos de datos utilizados).

Этот мастер поможет вам быстро установить драйверы для принтера. Выбор,
El asistente se encarga de la instalación y manejo de los controladores« en un suspiro». Seleccionar,

например источник международных данных, драйверы, кластеры и любые другие задействованные кадастровые параметры.
por ejemplo la fuente de los datos internacionales, los factores indirectos, los grupos de países y cualquier otro parámetro utilizado.

Если для расчета корректива требуется использовать тот или иной драйвер, то группа экспертов по рассмотрению должна использовать рекомендованные драйверы, которые отнесены к категории ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в приложении I.
Si para el cálculo de un ajuste hay que recurrir a un factor indirecto, el equipo de expertos deberá utilizar los factores indirectos recomendados en la lista de recursos para el examen de los inventarios que figura en el apéndice I.

Трудность загрузки Windows PE состоит в том, что она должна включать в себя сетевые драйверы и дисковые драйверы контроллера, предназначенные для работы с целевым аппаратным обеспечением образа.
La dificultad del arranque de Windows PE es que se tiene que incluir controladores de red y los controladores de controlador de disco destinado a trabajar con el hardware de destino que se va a ver.

Потом снова запустите& kmix;. В меню Справка Сведения об оборудовании вы увидите" Используемые звуковые драйверы: ALSA0.
Inicie de nuevo & kmix;. Si pulsa en Ayuda Información del hardware debería ver Controladores de sonido utilizados:

содержит драйверы принтеров, приготовленные к загрузке клиентам Windows.
mantiene los controladores de impresora preparados para descargar clientes de Windows.

Она включает скомпилированные драйверы Gimp- Print для многих принтеров и другие полезные вещи. Отпечатанные с использованием ESP Ghostscript изображения имеют фотографическое качество,
Incluye controladores de impresión para Gimp precompilados para muchas impresoras de inyección de tinta(además de algunas otras). ESP Ghostscript producirá una impresión con calidad fotográfica en muchos casos,

Является одной из первых компаний, выпустивших драйверы для некоторых своих моделей принтеров, работающие под Linux. Тем не менее, эти драйверы доступны только в двоичном виде( без исходных текстов), и поэтому не могут
Fue una de las primeras compañías en distribuir sus propios controladores de impresión en Linux para sus modelos. Sin embargo, estos controladores únicamente son binarios(no existe código fuente disponible),

В подавляющем большинстве случаев, драйверы для сетевых устройств и прочего оборудования, устанавливаются и настраиваются на этапе установки Linux. Если вы добавляете новое сетевое оборудование уже после инсталляции, то вам нужно указать, какие драйверы должны быть загружены. Это можно сделать отредактировав один из следующих файлов, в зависимости от версии ядра Linux.
En la mayor parte de los casos los controladores para el hardware de red y otros dispositivos se instalan y configuran durante la instalación de & Linux;. Si añade hardware de red después de la instalación, podrá definir los controladores que habrán de cargarse editando uno de los siguientes archivos dependiendo de la versión de su núcleo.

Затем делаем опорную плиту, вставляем в нее автомобильные акустические драйверы вместе с усилителями в корпус.
luego hacer una placa base, colocarle controladores de altavoces de auto y amplificadores en la carcasa,

чем их аналоги- драйверы.& Windows;& Microsoft;
incluso superior que sus controladores equivalentes en & Microsoft; & Windows;

один метр был минимально жизнеспособным товаром, чтобы иметь возможность увидеть драйверы нашей глобальной экономики,
rápidamente encontramos que un metro era realmente el producto mínimo viable para poder ver los motores de nuestra economía global,

Сокращенное название фирмы H ewlett- Packard, одной из первых фирм, создавших собственные драйверы принтеров для Linux. Недавно эта компания
Abreviatura de H ewlett- Packard, una de las primeras compañías que distribuyó sus propios controladores de impresión para Linux.--

Версия драйвера KexiDB.
Versión del controlador KexiDB.

Для драйверов работы с базами данных в файлах требуется имя файла.
Se esperaba un nombre de archivo para el controlador de base de datos basada en archivos.

Драйвером Meanwell.
Controlador Meanwell.

Звуковыми драйверами ALSA.
El controlador de sonido ALSA.

Класс драйвера JDBC.
Clase de controlador JDBC.