ДРАЙВЕРЫ - перевод на Немецком

• Treiber
• Druckertreiber

Примеры использования Драйверы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однако только члены группы Администраторы могут вносить изменения в устройства или драйверы устройств.
Änderungen an den Geräten oder deren Treibern können jedoch nur von Mitgliedern der Gruppe Administratoren vorgenommen werden.

Здесь показаны Видеокарта и Драйверы компьютера. Для настройки оборудования нажмите кнопку Настроить.
In diesem Unterabschnitt werden die Grafikkarte und der Treiber angezeigt. Über den Knopf Einrichten… können Sie die diese Hardware einrichten.

Так как драйверы Bosch Smart Driver входят в состав решения, можно использовать новейшие модели
Da Bosch Smart Driver enthalten sind, können aktuelle Kameramodelle ohne eine Installation neuer Treiber eingesetzt werden- so können Sie uneingeschränkt planen

Чтобы делегировать это разрешение, поместите класс установки устройства для данного драйвера в политику Разрешить не администраторам устанавливать драйверы для этих классов устройств.
Zum Delegieren dieses Rechts muss die Gerätesetupklasse für den betreffenden Treiber der Richtlinie Installation von Treibern für diese Geräteklassen ohne Administratorrechte zulassen hinzugefügt werden.

в том числе 32- и 64- разрядные драйверы.
einschließlich 32-Bit- oder 64-Bit-Treiber.

Кроме того, можно настроить, будут ли клиенты устанавливать все пакеты группы драйверов или только драйверы, соответствующие оборудованию клиента.
Darüber hinaus können Sie konfigurieren, ob von Clients alle Pakete einer Treibergruppe oder nur die Treiber installiert werden sollen, die der für den Client installierten Hardware entsprechen.

В области сведений дважды щелкните Разрешить пользователям, не являющимся администраторами, устанавливать драйверы для этих классов устройств.
Doppelklicken Sie im Detailbereich auf Installation von Treibern für diese Geräteklassen ohne Administratorrechte zulassen.

Класс установки устройства для данного драйвера включен в политику компьютера Разрешить не администраторам устанавливать драйверы для этих классов устройств.
Die Gerätesetupklasse für den Treiber ist in der Computerrichtlinie Installation von Treibern für diese Geräteklassen ohne Administratorrechte zulassen enthalten.

только в том случае, если для данного класса установки устройств применяется политика Разрешить не администраторам устанавливать драйверы для этих классов устройств.
Treiberpaket nur dann ändern, wenn die Gerätesetupklasse für den Treiber in der Computerrichtlinie Installation von Treibern für diese Geräteklassen ohne Administratorrechte zulassen enthalten ist.

только в том случае, если для данного класса установки устройств применяется политика Разрешить не администраторам устанавливать драйверы для этих классов устройств.
Treiber nur dann ändern, wenn die Gerätesetupklasse für den Treiber in der Computerrichtlinie Installation von Treibern für diese Geräteklassen ohne Administratorrechte zulassen enthalten ist.

Пользователи печатают, и при этом ни на одной машине не пришлось устанавливать драйверы и настраивать очереди печати.
Ihre Benutzer können Drucken, ohne dass auf den Arbeitsstationen ein Treiber oder eine Druckerwarteschlange eingerichtet werden musste.

digiKam необходимы драйверы предоставляемые модулем SQL библиотеки Qt4.
digiKam benötigt die Treiber, die durch das SQL-Modul von Qt4 zur Verfügung gestellt werden.

Однако пользователи не смогут установить некоторые драйверы для общего принтера, даже если эти драйверы были проверены и разрешены в данной среде.
Dies bedeutet jedoch in manchen Fällen, dass Benutzer den richtigen Treiber für einen freigegebenen Drucker selbst dann nicht installieren können, wenn der Treiber getestet und in Ihrer Umgebung genehmigt wurde.

Класс установки устройства для данного драйвера включен в политику Разрешить ограниченным пользователям устанавливать драйверы для этих классов устройств.
Die Gerätesetupklasse für den Treiber ist in der Computerrichtlinie Installation von Treibern für diese Geräteklassen durch Standardbenutzer zulassen enthalten.

Драйверы Депо рука на STC. Staffing, у нас есть пул хорошо подготовленных, хорошо вела себя,
Drivers Depot is an arm on STC. Staffing, Wir besitzen einen Pool von gut ausgebildeten,

Максимальная производительность со своим народом драйверы вашего чрезвычайного общественного выступающая причиной обнаружили,
die maximale Leistung mit seinem Volk die Treiber Ihrer Not öffentlichen Ursache dienenden entdeckt,

Скачать драйвер Sony Ericsson T65.
Den Treiber herunterladen Sony Ericsson GA 628.

Драйвер успешно экспортирован.
Treiber wurde erfolgreich exportiert.

Импорт драйверов при создании нового принтера.
Importieren von Treibern bei der Einrichtung neuer Drucker.

Драйвер для принтера% 1 не найден.
Treiber für Drucker %1 ist nicht aufzufinden.