ДРОВ - перевод на Испанском

• leña
• madera
• combustible

Примеры использования Дров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просто собираюсь пойти и принести немного дров.
Sólo voy a salir por leña.

Пойду, соберу немного дров.
Voy a por leña.

отроки падают под ношами дров.
los muchachos desfallecieron bajo la carga de la leña.

ТХ: Раз уж костер и рубка дров могут быть настолько интересны,
TH:¿Entonces, si una fogata y talar madera puede ser tan interesante,

В обязанности женщин входит доставка воды и сбор дров, которые являются особо обременительными обязанностями в районах со слаборазвитой социальной инфраструктурой.
Entre otras cosas, las mujeres se encargan de recoger el agua y el combustible, actividades especialmente onerosas en zonas caracterizadas por una infraestructura social deficiente.

Малообеспеченные семьи тратят существенную часть своего скудного бюджета на покупку угля, дров, навоза, других видов биомассы
Las familias pobres destinan una gran parte de sus escasos recursos a comprar carbón, madera, estiércol y otros tipos de biomasa,

Они несут и более тяжелый груз домашних обязанностей( заготовка воды, дров), что мешает им заниматься продуктивной деятельностью
Tienen que cumplir tareas domésticas muy pesadas(aprovisionamiento de agua, combustible), que dificultan sus actividades productivas

Бедные семьи тратят значительную часть своих скудных ресурсов на закупку угля, дров, навоза и другой биомассы,
Las familias pobres invierten una gran parte de sus escasos recursos en adquirir carbón vegetal, madera, estiércol y otros tipos de biomasa,

Половина заготавливаемой в мире древесины используется в качестве дров, главным образом в развивающихся странах.
La mitad de la madera que se tala en el mundo se utiliza como combustible, principalmente en los países en desarrollo.

Одна работающая на солнечной энергии кухонная плита экономит примерно одну тонну дров в год на одну семью.
Una cocina solar ahorra, aproximadamente, una tonelada de madera al año por familia.

занимающиеся уборкой урожая или сбором дров, и играющие на улице дети.
mujeres que estaban recolectando cosechas o recogiendo madera y niños que estaban jugando en el campo.

так что принеси мне дров.
así es que tráeme madera.

Того кто соберет больше дров ждет награда… ему будет позволено покормить меня зефиром.
Voy a recompensar a quienes jamás se más leña… Dejándolos me des a comer malvaviscos.

ты нарубил еще дров, а я возьму твою машину
cortas un poco más de leña, me llevo tu auto

Самое высокое потребление дров зарегистрировано в департаментах Тотоникапан,
El mayor consumo de leña se registra en los departamentos de Totonicapán,

Мистер Басс подарил вязанку дров, а на южной стороне появился забор.
El Sr. Bass está enviando 5 metros cúbicos de madera. Y hay una cerca caída al sur del campo.

Борьба с явлением сбора дров путем предоставления альтернативных видов топлива для приготовления пищи и т.
Lucha contra la recolección de madera para leña(proporcionando otros combustibles para cocinar,etc.).

Может, смотаешься туда и соберешь дров для костра на старом могильном холме викингов?
¿Por qué no metiéndome por allí y obtener un poco de leña para el fuego- En el antiguo túmulo funerario vikingo?

Использование меньшего объема дров будет способствовать сокращению обезлесения
Una menor utilización de leña contribuirá a la reducción de la deforestación

Авраам встал рано утром и… наколол дров для всесожжения… и пришли на место, о котором сказал ему Бог.
Y Abraham se levantó por la mañana temprano partió la leña para el sacrificio y fueron al lugar que Dios le había dicho.