ДУРОЧКОЙ - перевод на Испанском

• tonta
• estúpida
• boba
• idiota

Примеры использования Дурочкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будь дурочкой.
Estás siendo infantil.

Ты всегда была дурочкой.
Siempres lo has sido.

Ты назвал меня дурочкой?
Me llamastes chiflada?

Это потому, что ты выглядела тогда полной дурочкой.
Es porque eras totalmente patética.

Не будь дурочкой.
No seas necia.

В противном случае ты была бы дурочкой с проблемами с папочкой, которую обвел вокруг пальца убийца.
Si no serías una tonta con problemas paternos que fue engañada por un asesino de masas.

Не будь дурочкой, миссис Рейн никакая не ведьма, это просто мы так играем.
No seas tonta, Mrs. Rain no es una bruja real, eso es sólo un juego que jugamos.

Да, я назвал тебя дурочкой, потому что ты ведешь себя как дурочка, дурочка!
Sí, te llamé boba, porque estás actuando como boba,¡boba!

С дурочкой, простофилей, которая даже не знала, что ее используют, потому, что она всегда выбирает плохих парней.
Con la tonta, la vulnerable que no sabría que estaba siendo utilizada, porque tiene un gusto terrible para los hombres.

не боитесь выглядеть дурочкой.
sin el miedo de parecer estúpido.

папа вырастили тебя дурочкой?
papá te criaron para ser una tonta?

Он использовал тебя, дурочка, чтобы опозорить Генриха
Te está utilizando, tonta para avergonzar a Enrique

Нет, дурочка. Это значит, что Альфа никогда не крали игуану!
No, tonta.¡Significa que los Alfas nunca robaron la iguana!

Как дурочка, потерявшая сознание в незнакомом кабинете.
Como una idiota desmayándose en la oficina de un extraño.

Бедная дурочка Ровена.
Pobre estúpida Rowena.

Эй, дурочка. Ты и читать не умеешь?
Hey, tonta.¿Ni siquiera puedes leer todavía?

Это вы думаете, я дурочка, или что-то в этом роде?
¿Qué se han creído?¿Que soy idiota o qué?

Дурочка! Но ты дала ей наш номер!
¡Estúpida, le diste nuestro número!

А я, как дурочка, верила, пока не узнала правду.
Le creí como una tonta, hasta que pude ver la mentira.

Послушай, дурочка, Исправительный центр находится точно под Дворцом.
Escucha idiota, el Centro de Corrección está debajo del mismísimo Palacio.