Примеры использования Единения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что взаимодействие в рамках общей структуры содействует раскрытию огромного потенциала добрососедства, единения и сотрудничества между государствами и их народами.
Tomando en consideración que la interacción en el seno de estructuras comunes facilita el despliegue de un enorme potencial para fomentar la buena vecindad, la unidad y la cooperación entre los Estados y sus pueblos;милосердия и единения.
И сейчас мы вкушаем эту добычу как символ единения с теми, кто исполнил свое кровное предназначение
Y ahora consumimos que matar es como un símbolo de unidad con aquellos que han completado sus misiones Наконец, реализуемая стратегия общинного единения направлена на достижение определенной гармонии в отношениях между цыганами
Por último, la estrategia de cohesión Центр по вопросам солидарности и социального единения( ЦССЕ) содействует упрочению солидарности
Оно представляет собой концепцию, которая способна породить чувство единения и наполнить смыслом миссию Организации Объединенных Наций в области развития в целом.
Era un concepto que podía dar un sentido de cohesión y finalidad a toda la misión Направленность деятельности" Нового человечества" на формирование единения обусловливает высокую степень совместимости ее целей с целями Организации Объединенных Наций.
Ведомые чувствами единения, любви и глубоким желанием поделиться с людьми накопленным опытом,
Impulsados por un sentido de unidad, amor, y un profundo deseo Необходимо признать значение семьи как средства борьбы с нищетой и фактора социального единения.
Es necesario reconocer el papel que desempeña la familia en la lucha contra la pobreza y como factor de cohesión social.что поиск единения с другим, и есть первопричина всеобщего несчастья.
que он утратил свой дух единения общин.
ha perdido su espíritu de solidaridad comunitaria.добиться единения пространства в целях деятельности
на пути восстановления правопорядка и укрепления национального единения сохраняется ряд проблем.
ослабления социального единения и замедления процесса национального примирения.
сопричастности и единения.
un sentido de pertenencia para todos.Комиссия призвала все население принять участие в процессе национального единения и примирения.
La Comisión instó a toda la población a que participara en el proceso de unidad nacional y reconciliación.В частности, руководство стран должно учитывать опасения и страхи людей и способствовать обеспечению понимания ценностей социального, политического, экономического и культурного единения.
Específicamente, los líderes deben canalizar los miedos y las angustias ставшей фундаментом единения всего международного сообщества.
que se ha convertido en la base unificadora de toda la comunidad internacional, ha sido uno de los hechos positivos de este siglo.Всю жизнь я пытался полностью посвятить себя Богу, но обрел лишь несколько мгновений… единения с ним.
Una vida entera intentando ofrecerme completamente a Dios… no me ha deparado más… que momentos de unidad con él.привлечь внимание к опасности, которую представляет собой расизм для экономического и социального единения.
con 
