ЕЕ ЛЮБОВЬ - перевод на Испанском

• su amor
• su afecto

Примеры использования Ее любовь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее любовь была с привкусом благоразумия
Su amor tenía un aroma de sabiduría

Ее любовь к вам реальней, чем все прочее в мире,
Su amor por vos es más verdadero

Чтобы получить ее любовь нужно настоящее мастерство…
Para ganar su afecto, necesitaría un gran talento…

как я ценю ее любовь и уважение.
decirle cuánto aprecio su amor y su respeto.

Завоевать ее любовь и бросить на год… будто бы он хотел, чтобы она предала его!
¡Ganarse su afecto y después dejarla sola durante un año… casi como si hubiera querido que ella le traicionara!

Он сказал, что имеет право нa внимание мадам Стреттер, на ее любовь, так же, как и другие.
Decía que tenía derecho a la solicitud de la Sra. Stretter, a su amor, al mismo nivel que los demás.

Мне кажется, она имела в виду, что со мной всегда будут ее любовь и поддержка.
Lo que quiso decir fue que siempre tendría su amor y su apoyo.

Нужно время, чтобы снова завоевать ее любовь, но это очень захватывающая перспектива, а?
Me… me va a costar algún tiempo volver a ganarme su amor, pero es una perspectiva muy emocionante,¿no?

Быть лучше, чтобы заслужить ее любовь, а ей быть хуже, чтобы принять мою.
Que tenia que ser mejor para merecer su amor y ella peor para aceptarme a mí.

Зная, что вы утаили от нее, я бы не рекомендовал подвергать ее любовь проверке.
Sabiendo lo que le ha ocultado no le recomendaría poner su amor a prueba.

я все равно чувствую ее любовь так, будто она рядом со мной.
puedo sentir su amor cada día, como si estuviera a mi lado.

знай что девочки внизу открыто обсуждают как Шарлотта и ее любовь решили сбежать вместе в Провинденсию.
sabiendo que las otras chicas están discutiendo abajo abiertamente Charlotte y su amante decidieron escapar juntos a Providence.

ты вошла в нашу жизнь, ее любовь и поддержка, заставили меня понять,
tú llegaste a nuestras vidas, con todo su amor y su apoyo, me hizo darme cuenta

Из-за ее любви ко мне, заставила вновь ее рисковать?
¿Utilizaste su amor por mí para que arriesgara su vida de nuevo?

Ее любви к вам и своему отцу.
Su amor por ti y por su padre.

О царе Николае и ее любви к нему.
Si Nicolás y su amor por él.

Это сильнее ее любви.
Es más fuerte que su amor.

Но я хочу ее любви.
Pero quiero su amor.

Я не хочу ее любви.
No quiero su amor.

Я была бы рада ее любви.
Me gustaría tener su amor.