ЕЖЕДНЕВНИК - перевод на Испанском

• agenda
• calendario
• diario

Примеры использования Ежедневник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам нужно проверить его ежедневник.
Habrá que mirar sus registros.

Можешь достать мне ежедневник?
¿Puedes conseguirme una libreta?

Ее ежедневник.
Su libro de citas.

Она убрала их в ежедневник.
La metió en su cartera.

На какую же дату записать в ежедневник?
No sabré que día para escribir en mi diario.

Вот почему я не записала это в ежедневник.
Es por eso que nunca fue en mi calendario.

Вот ежедневник со всеми сделками Денниса. Даты, имена, достаточно,
Aquí hay una agenda con todos los tratos comerciales de Dennis… fechas,

Что видела ежедневник на ее столе и она планировала маникюр,
Ví su agenda en su escritorio, y tenía programada una manicura

Я имею в виду, насколько секретным может быть это дело, если информация о нем занесена в ежедневник вашего старика?
Quiero decir,¿cuánto podría tener esto de secreto si está en el calendario de su padre?

Не смог найти твой ежедневник, так что купил тебе еще один тут.
No he podido encontrar tu diario, así que te he comprado uno nuevo en la tienda de regalos.

Я имею в виду, я мог заглянуть в мой ежедневник, понимаете, что я имел на моем плиты этого конкретного дня.
Bueno, podría mirar en mi agenda de trabajo, ver en lo que estaba ocupado ese día en particular.

Мы проверили ее ежедневник, жесткий диск- никаких данных,
Miramos su agenda, su ordenador… sin citas,

В любом случае, я не думаю, что отец заносил бы такие даты в свой ежедневник.
Y de todos modos no creo que papá pusiera ese tipo de citas en su agenda.

и забрала с собой ежедневник.
se ha llevado su agenda con ella.

Нет, мы сказали ФБР, что только хотим посмотреть на его ежедневник и корреспонденцию.
No, le dijimos al F.B.I. que solo queríamos mirar su agenda y correspondencia.

Я просмотрела ежедневник Лозановича,- у него некоторые встречи помечены двумя буквами- Х.
En la agenda, Lozanovic marcó las reuniones con dos iniciales… o por lo menos dos letras.

Это была Энни Ежедневник, сама пережившая нервный срыв,
Fue Annie la"organizalotodo", ella misma una lunática en recuperación,

Позволь мне спросить, когда ты попадаешь в такое место ты берешь с собой ежедневник?
Dime una cosa,¿cuando entras en un sitio así te traes la cartera?

я принял решение и записал его в ежедневник.
tomé la decisión y lo puse en mi agenda.

нашел этот старый ежедневник, в котором было написано об их встрече.
encontró esta antigua agenda con un encuentro anotado entre ellos dos.