ЕЖЕНЕДЕЛЬНО - перевод на Испанском

• semanalmente
• cada semana
• semanal
• semanales

Примеры использования Еженедельно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В то же время серьезное беспокойство у Комитета вызывает информация о количестве детей моложе 15 лет, которые еженедельно умирают при вызывающих тревогу обстоятельствах.
Sin embargo, la información sobre el número de menores de 15 años que mueren a la semana en circunstancias inquietantes es motivo de gran preocupación para el Comité.

Со времени принятия Декларации освобождения 23 октября больницы Триполи еженедельно сообщают о гибели 3- 5 человек.
Desde la declaración de liberación el 23 de octubre, los hospitales de Trípoli han comunicado de entre tres a cinco bajas por semana.

Через шесть месяцев после окончания этой кампании 180 человек все еще посещали этот веб- сайт еженедельно.
Seis meses después del fin de la campaña, 180 personas visitan todavía el sitio Web todas las semanas.

Непрерывное предоставление медицинских услуг местному населению; еженедельно помощь оказывалась примерно 150 иракским пациентам.
El suministro constante de servicios médicos a la población local; se atendió a unos 150 pacientes iraquíes por semana.

Он хочет, чтобы мы взаимодействовали через интерфейс еженедельно, что- бы это не значило.
Quiere que nos reunamos semanalmente para interrelacionarnos, lo que quiera que sea.

четыре вертолета, перевозят еженедельно в среднем 520 пассажиров и 5 тонн грузов.
5 toneladas de carga por semana.

более регулярной основе и информировать их о статистике проведения их заседаний еженедельно.
celebrasen consultas más regulares, y que se comunicase cada semana a estos órganos las estadísticas de sus reuniones.

000 грузовиков с материалами, однако израильские власти в первые четыре месяца 2010 года еженедельно разрешали въезд в Сектор лишь 30 грузовиков.
las autoridades israelíes sólo autorizaron la entrada de 30 camiones por semana durante el primer cuatrimestre de 2010.

Еженедельно проводились также совещания с участием Специального представителя Генерального секретаря,
Se celebraron además reuniones semanales entre el Representante Especial del Secretario General,

В нарушение норм международного права еженедельно из этой страны на Кубу производится более 2000 часов телевизионного
En contravención de las normas del derecho internacional, desde ese país se emiten semanalmente hacia Cuba más de 2.000 horas de transmisiones,

Еженедельно обновляемые данные показывают,
En las actualizaciones semanales se indican, entre otras cosas,

живущих с ВИЧ и туберкулезом, еженедельно обеспечивает питание 500 детей в Южной Африке и реализует масштабную программу организации обедов в кенийских школах.<< Фэмили Эфрика>> осуществляет несколько проектов медицинского характера в Южной Африке и Кении.
da de comer a 500 niños cada semana en Sudáfrica y ejecuta un amplio programa de almuerzos para las escuelas en Kenya.

Я созывал заседания Руководящего совета ежемесячно на уровне политических директоров соответствующих министерств иностранных дел и еженедельно на уровне послов в Сараево, причем каждое такое заседание было посвящено конкретным вопросам мирного процесса.
Convoqué reuniones mensuales de la Junta Directiva a nivel de directores generales de asuntos políticos de los respectivos Ministerios de Relaciones Exteriores y reuniones semanales a nivel de embajadores en Sarajevo para tratar cuestiones específicas del proceso de paz.

Она заседает еженедельно для рассмотрения вопросов, имеющих стратегическое значение для Управления,
Se reúne semanalmente para examinar cuestiones de importancia estratégica para la Oficina,

С июня 2011 года еженедельно проводились координационные совещания международных доноров в целях обсуждения вопросов,
Se celebraron reuniones de coordinación de los donantes internacionales cada semana para intercambiar ideas e información sobre cuestiones

Бывший Председатель Структуры по Центральноафриканской Республике еженедельно проводил заседания небольшого числа ключевых действующих лиц Организации Объединенных Наций по трем первоочередным областям миростроительства в этой стране.
El ex Presidente de la configuración encargada de la República Centroafricana celebraba reuniones semanales de un pequeño grupo de agentes clave de las Naciones Unidas en los tres ámbitos prioritarios para la consolidación de la paz en ese país.

На оперативном уровне совместная целевая группа собирается еженедельно для обеспечения координации,
A nivel operacional, un equipo de tareas conjunto se reúne semanalmente para asegurar la coordinación

Еженедельно проводились координационные совещания с ПРООН и Бюро адвокатов в Абеше для улучшения координации деятельности в области укрепления законности и поддержки судебных органов.
Se celebró una reunión de coordinación semanal con el PNUD y con la Maison des Avocats en Abéché para mejorar la coordinación de las actividades relativas al estado de derecho y el apoyo a las instituciones judiciales.

Хотя официальных цифр о количестве жертв нет, еженедельно сообщается о десятках погибших и раненых мирных жителей,
Aunque no se dispone de cifras oficiales sobre el número de víctimas, se informa de que cada semana pierden la vida o resultan heridos decenas de civiles, entre ellos mujeres

Еженедельно проводились встречи с участниками конфликта в Дарфуре,
Se celebraron reuniones semanales con las partes en el conflicto de Darfur,