ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫХ БРИФИНГОВ - перевод на Испанском

• reuniones informativas semanales
• reuniones de información semanales
• sesiones semanales

Примеры использования Еженедельных брифингов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Департамент продолжал также проведение еженедельных брифингов для НПО. Брифинги проводились по широкому перечню
El Departamento siguió celebrando semanalmente sesiones de información para las ONG sobre una amplia variedad de temas,

Согласно информации, предоставленной Секретариату автором пункта 4 постановляющей части, содержащаяся в данном пункте просьба будет выполнена в рамках еженедельных брифингов для неправительственных организаций, которые Департамент общественной информации обычно проводит во вторник утром.
El patrocinador del párrafo dispositivo 4 ha comunicado a la Secretaría que dará a conocer el texto del párrafo en el curso de las sesiones semanales de información para organizaciones no gubernamentales que el Departamento de Información Pública organiza normalmente los jueves por la mañana.

Оперативный центр рассылает членам Сообщества военных и полицейских советников Организации Объединенных Наций и другим членам Специального комитета по операциям по поддержанию мира уведомления о проведении еженедельных брифингов по соответствующему запросу
El Centro de Situación notifica la celebración de las reuniones informativas semanales a los miembros de la comunidad de asesores militares y policiales de las Naciones Unidas

Проведение еженедельных брифингов для Основной группы,
Reuniones informativas semanales para el Grupo Básico,

Проведение еженедельных брифингов для Основной группы,
Reuniones informativas semanales para el Grupo Básico,

пяти местных языках; 50 еженедельных брифингов для прессы; подготовка 4 телепрограмм по теме<< Развитие СМИ и трансляция спортивных событий>> для показа по государственному телевидению
50 reuniones semanales informativas para la prensa y la producción de cuatro programas de televisión para su emisión por Media Development and Sport en la televisión estatal

Организация еженедельных брифингов для неправительственных организаций в целях освещения проблем,
Organización de reuniones de información semanales para las organizaciones no gubernamentales, en que se destacan las

Проведение еженедельных брифингов для представителей прессы, ежемесячных совещаний за
Reuniones informativas semanales, mesas redondas mensuales con periodistas

Закономерным результатом деятельности Департамента в области мониторинга инициатив по налаживанию партнерств стал обзор программы, предусматривающей проведение еженедельных брифингов для НПО, который показал, что участники положительно оценивают эту программу и проявляют интерес к использованию сетевых интерактивных средств,
El seguimiento de las iniciativas de asociación del Departamento ha dado lugar a un examen de las reuniones informativas semanales para organizaciones no gubernamentales que puso de manifiesto la satisfacción de los participantes con el programa y su interés en utilizar herramientas

проведения еженедельных брифингов по вопросам безопасности для основного персонала СООННР;
la celebración de reuniones semanales de información sobre seguridad para el personal esencial de la FNUOS;

Одной из приоритетных задач в 2013 году было расширение числа участников еженедельных брифингов для НПО в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, чтобы в них могли принимать участие те,
En 2013, fue una prioridad ampliar el público que participaba en las presentaciones informativas semanales para las ONG en la Sede de las Naciones Unidas de forma que se incluyera a aquellos que no podían asistir en persona

Проведение еженедельных брифингов для прессы, ежемесячных дискуссий за круглым столом с участием журналистов
Organización de reuniones informativas semanales y de debates mensuales de mesa redonda con periodistas y divulgación de información

Было организовано 48 еженедельных брифингов для прессы, посвященных осуществлению мирного процесса;
Se organizaron 48 reuniones informativas semanales con la prensa sobre el proceso de paz; se publicaron

Например, для расширения круга участников ежегодной конференции ДОИ/ НПО и программы еженедельных брифингов для неправительственных организаций стали использовать технологию видеоконференций,
Por ejemplo, a fin de ampliar el impacto de la conferencia que celebra anualmente el Departamento de Información Pública con las organizaciones no gubernamentales y del programa de sesiones de información semanales para organizaciones no gubernamentales, se ha introducido la tecnología de videoconferencias,

развития в сотрудничестве с Департаментом общественной информации в рамках еженедельных брифингов для неправительственных организаций, проводимых Департаментом общественной информации с целью повысить осведомленность о вопросах отношений между поколениями среди организаций гражданского общества.
esta actividad se llevó a cabo en el marco de las reuniones informativas semanales para organizaciones no gubernamentales que organiza el Departamento de Información Pública para crear conciencia sobre cuestiones intergeneracionales en organizaciones de la sociedad civil.

Еженедельные брифинги Объединенного оперативного центра.
Reuniones informativas semanales del Centro de Operaciones Conjuntas.

Еженедельные брифинги для представителей печати.
Reuniones semanales de información a la prensa.

Еженедельный брифинг.
Exposiciones semanales.

Еженедельные брифинги для представителей печати.
Reuniones semanales de información a la prensa Reuniones..

Еженедельные брифинги Объединенного оперативного центра.
Reunión semanal de información del Centro de Operaciones Conjuntas.