ЕПАРХИИ - перевод на Испанском

• diócesis
• obispado
• de la archidiócesis
• de la eparquía

Примеры использования Епархии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ноября 1999 года в Чжецзяне был арестован преподобный Цзян Сунянь из епархии Вэньчжоу в рамках проводимой католической патриотической ассоциацией кампании, направленной на привлечение в подчиняющиеся ей организации новых католиков.
El 23 de noviembre de 1999, en Zhejiang, el Padre Jiang Sunian, de la diócesis de Wenzhou, fue detenido en el marco de una campaña de la Asociación Patriótica Católica destinada a apremiar a los católicos a que la integrasen.

Центр социальной реабилитации лиц, освободившихся из мест лишения свободы, являющийся структурным подразделением отдела тюремного служения Минской епархии Белорусской православной церкви.
está en funcionamiento un Centro de reinserción social de ex-reclusos que constituye una entidad estructural del Departamento para el culto en centros penitenciarios de la Eparquía de Minsk de la Iglesia Ortodoxa de Belarús.

В епархии Дабар и Босния центральное здание епархии было разрушено;
En la diócesis de Dabar y Bosnia, la sede diocesana ha sido destruida;

Армянский фонд образования Западной Америки>>,<< Фонд Хаястан>>, союз<< Еркир>> и Совет армянской епархии Тегерана.
la Unión Yerkir y el Consejo de la Eparquía Armenia de Teherán son importantes patrocinadoras de la realización de operaciones de traslado y construcciones ilícitas en los territorios ocupados.

от которых зависят наши епископы и епархии, уменьшились, количество туристов в Ватикане снизилось, значительно снижая приток средств в Ватикан.
de los que dependen nuestros obispos y diócesis para sobrevivir, han disminuido, las visitas turísticas al Vaticano han disminuido, reduciendo enormemente la entrada de fondos en la Ciudad del Vaticano.

Кроме этого, в сети Интернет открыты веб- страницы Управления мусульман Узбекистана, Ташкентской и Узбекистанской епархии РПЦ, Римско-католического центра,
Además, en Internet se han abierto páginas web de la Dirección de los Musulmanes de Uzbekistán, las diócesis de de la Iglesia Ortodoxa Rusa de Tashkent

В ночь с 7 на 8 марта 2014 г. в селе Солнечное Житомирской области был совершен акт вандализма по отношению к Иоанно- Богословскому храму Житомирской епархии УПЦ.
En la noche del 7 al 8 de marzo de 2014 tuvo lugar un acto vandálico contra la iglesia de San Juan Teólogo, adscrita a la diócesis de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania y ubicada en la localidad de Solnechny(provincia de Yitómir).

В епархии Мостар- Дувно и Требине- Мркан, где до войны число католиков составляло 210 000 человек, 25 000 человек были изгнаны, и основная часть епархии является в настоящее время недоступной.
En las diócesis de Mostar-Duvno y Trebinje-Mrkan, que antes de la guerra tenían una población de 210.000 católicos, 25.000 de ellos han sido expulsados y las principales zonas del territorio de la diócesis resultan inaccesibles.

Ноября 1996 года примерно 400 студентов Восточного Тимора провели демонстрацию за независимость в дилийском центре епархии римской католической церкви,
El 25 de noviembre de 1996, unos 400 estudiantes timorenses orientales realizaron una manifestación a favor de la independencia en el centro comunitario de la diócesis católica romana de Dili,

Ни одна школа епархии еще ни разу не заваливала инспекцию
Ningún colegio de esta diócesis ha suspendido nunca la inspección

помощника епископа епархии Торит в Икотосе,
obispo auxiliar de la diócesis de Torit, en Ikotos,

мира( УПМ) от Католической епархии Джаяпура совместно с Komnas- HAM,
la Oficina para la Justicia y la Paz de la Diócesis Católica de Jayapura registró,

работавшая в программе психоневрологической помощи епархии Эль- Киче.
quien laboraba en el programa de salud mental de la Diócesis del Quiché.

его" приказания" не были выполнены, он запретил им даже посещать христианские общины района и выслал священника Педро Нкого из епархии Ньефанга.
amplió la prohibición a visitar a las comunidades cristianas del distrito y expulsó de la diócesis de Niefang al sacerdote Pedro Ncogo.

епископа епархии Гватемалы и координатора Отделения прав человека при архиепископстве.
Obispo Auxiliar de la Diócesis de Guatemala y Coordinador de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado.

является« Генеральный викарий Его Святейшества для епархии Рима».
es vicario general de Su Santidad para la diócesis de Roma.

помощника епископа епархии Гватемалы и координатора Отделения прав человека при архиепископе.
Obispo Auxiliar de la Diócesis de Guatemala y Coordinador de la Oficina de Derechos Humanos de la Arquidiócesis.

закупки одежды для 50 детей в школах епархии Чинглепута, в Тамилнаде, Южная Индия.
vestir a 50 niños en escuelas de la diócesis de Chingleput, en Tamil Nadu(India meridional).

был совершен террористический акт, приведший к гибели двух маленьких детей и священника епархии Чумбе, которые, участвуя в пасхальном шествии,
un acto terrorista como consecuencia del cual murieron dos niños pequeños y un sacerdote de la diócesis de Tshumbe que visitaba Goma,

Социального Совета СЕАГПЦ продолжает оказывать поддержку группам и семинарам по всей епархии в усилиях по искоренению насилия в отношении женщин в семье.
del Sur continúa apoyando a grupos y talleres organizados en todo el arzobispado para erradicar la violencia contra la mujer en el seno familiar.