ЕПИСКОПОМ - перевод на Испанском

• obispo

Примеры использования Епископом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

встретились с представителями МККК, а также епископом Белу, возглавляющим римско-католическую общину Восточного Тимора.
se reunieron con representantes del CICR, así como con el obispo Bello, cabeza de la comunidad católica romana de Timor oriental.

Кроме того, он встречался с епископом Букаву, а также с послами различных стран,
También se entrevistó con el Obispo de Bukavu, así como con embajadores de diversos países, el Nuncio Apostólico,

совместно организованного президентом Рамуш- Ортой и епископом Баукау 26 июля( см. S/ 2011/ 641,
tras el diálogo entre los dirigentes nacionales, coauspiciado por el Presidente Ramos-Horta y el Obispo de Baucau el 26 de julio(véase S/2011/641,

К сожалению, Группа не смогла встретиться с епископом Дили монсеньëром Карлосом Хименесом Бело, поскольку до конца поездки Группой не было получено ответа на просьбу о встрече.
Lamentablemente, el Grupo no pudo reunirse con Monseñor Carlos Ximenes Belo, Obispo de Dili, ya que para el final de la visita del Grupo no se había recibido una respuesta a la solicitud de entrevistarse con él.

Диалог в гостинице аэропорта Лагоса с епископом Мэтью Хассаном Кукой,
Un diálogo en el Airport Hotel de Lagos, con el obispo Matthew Hassan Kukah,

Еще одним позитивным признаком улучшения отношений является состоявшаяся в июне встреча между епископом Теодосием и мэром Дечана/ Дечани,
Otra señal positiva de la mejora de las relaciones fue la reunión celebrada en junio entre el obispo Teodosije y el alcalde de Deçan/Decani, facilitada por el Embajador de Noruega en Kosovo,

В Гонаиве Докладчик встретился с епископом Жерардом Дормерилом( КАРИТАС)
En Gonaïves se entrevistó con el obispo Gerard Dormeril(de CARITAS)

американский гражданин Дэвид Джон Кармос, являющийся епископом церкви" Иглесиа де лос эсеникос",
David John Carmos ciudadano norteamericano y obispo de la Iglesia de los escénicos, fue detenido en

под вымышленным предлогом познакомились с епископом Моттахедеху и г-ном Белоусом
se aproximaron al Obispo Mottahedeh y al Sr. Bellous,

сопровождал членов Европейского парламента, прибывших в провинцию для встречи с епископом Баукау Нашсимьенту.
acompañaba a miembros del Parlamento Europeo que visitaban la provincia para reunirse con el Obispo Nascimiento de Baucau.

ректором Государственного университета Восточного Тимора, командующим военным округом в Вира Дхарме и главой римско-католической общины епископом Бело.
el Presidente de la Asamblea Legislativa Provincial, el Rector de la Universidad estatal, el jefe de la comandancia militar de Wira Dharma y el obispo Belo de la Iglesia católica.

почему Рамош Орта стал лауреатом Нобелевской премии мира вместе с епископом Белу.
es incomprensible que se haya concedido el Premio Nobel de la Paz a Ramos Horta junto con el Obispo Belo.

и католическим епископом Урхельским привела к заключению сбалансированного соглашения, результатом которого стала независимость Андорры.
partidario de los cátaros, y el obispo católico de Urgel acabaron con un acuerdo de equilibrio que resultó en la independencia de Andorra.

куда правящим епископом был назначен Феодосий( Самойлович)[ 5]. В ведение епархии отошли все приходы в Южной Америке за исключением Аргентинских.
por decreto del Sínodo de los Obispos de la ROCOR, se estableció que la Diócesis de São Paulo, estaría a cargo de todas las parroquias de América del Sur, con excepción de las parroquias argentinas.

Во время своего посещения гн Костов имел встречи с епископом Артемием, гном Момчило Трайковичем,
En esa ocasión, el Sr. Kostov se reunió con el Obispo Artemije, el Sr. Momcilo Trajkovic, el Representante Especial

одно из указанных лиц в настоящее время ведет обычную жизнь и является епископом, а другое лицо было освобождено из тюрьмы в апреле 1997 года.
declarando que una de las personas desaparecidas llevaba ahora una vida normal con el cargo de obispo y que la otra persona había sido excarcelada en abril de 1997.

устраивавшихся православным епископом Рашко- Призренской епархии Феодосием.
organizadas por el Obispo ortodoxo Teodosije, de la diócesis de Raška-Prizren, fue un hecho alentador.

который стал Епископом Рима и героем на века>>
que se convirtió en Obispo de Roma y en héroe de todos los tiempos.".

решительно поддерживаю усилия, предпринимаемые епископом Белу через Комиссию по вопросам мира
apoyo firmemente los esfuerzos desplegados por el Obispo Belo por conducto de la Comisión para la Paz

Одновременно с этим индонезийское правительство неоднократно заявляло о своей поддержке выдвинутой епископом Дили идеи проведения примирительного совещания с участием различных сегментов восточнотиморского общества в целях содействия гармонии и сотрудничеству и, тем самым, созданию спокойной и мирной обстановки в Восточном Тиморе.
Asimismo, el Gobierno de Indonesia ha manifestado en repetidas ocasiones que está dispuesto a respaldar la celebración de una reunión de reconciliación entre los distintos segmentos de la sociedad de Timor Oriental, como propuso el Obispo de Dili, para promover la armonía y la cooperación y contribuir así al establecimiento de un entorno pacífico y tranquilo en Timor Oriental.