Примеры использования Епископом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Поддерживал папу Мартина V. В 1417 году назначен епископом Болоньи.
Er unterstützte Papst Martin V. und wurde 1417 zum Bischof von Bologna berufen.Декабря того же года он был избран епископом Майнца.
Dezember gleichen Jahres erfolgte seine Wahl zum Bischof von Mainz.Первая Библия народа Игбо была переведена с английского языка около 1800 года епископом Кроутером из народа Йоруба.
Die erste Igbo-Bibel wurde aus dem Englischen um 1800 durch Bischof Crowther übersetzt, einem Yoruba.Декабря 2003 года он был назначен епископом Тревизо и приступил к управлению епархией 18 января 2004 года.
Dezember 2003 wurde er zum Bischof von Treviso ernannt und am 18. Januar des nächsten Jahres in das Amt eingeführt.Позже Оттон впутался в борьбу с епископом Страсбурга Конрадом II
Апреля 2011 года назначен епископом Виченцы, а 19 июня вступил в должность.
April 2011 wurde er zum Bischof von Vicenza ernannt und am 19. Juni desselben Jahres in das Amt eingeführt.В договоре мены между епископом Пассауским и маркграфом Леопольдом IV Вена впервые упоминается
Im Tauschvertrag von Mautern zwischen dem Bischof von Passau und Markgraf Leopold IV. wird Wien erstmalsКогда я говорил с епископом, было решено,
Als ich mit dem Bischof redete, kamen wir überein,В начале 1505 год наазначен епископом Визеу, подал в отставку до июня 1505 года.
Anfang 1505 wurde er- fast hundertjährig- zum Bischof von Viseu ernannt, verzichtete jedoch noch vor dem Juni 1505 auf diesen Bischofssitz.Мая 1433 года Джорджо Фиески избран епископом Марианы на Корсике, конфирмирован 10 мая 1434 года.
Mai 1433 wurde Giorgio Fieschi zum Bischof des korsischen Bistums Mariana gewählt, am 10. Mai 1434 erfolgte die päpstliche Bestätigung.В 1377 году он был выбран епископом Лизье, где
Im Jahr 1377 wurde er zum Bischof von Lisieux gewählt,В 1975 году архиепископ Сиены был назначен епископом Колле- ди- Валь- д' Эльсы, а в 1978 году епископом Монтальчино.
Wurde er Он спорил с епископом Вика за контроль над городом Вик, из-за чего епископ
Mit dem Bischof von Vic lag er im Streit um Папа собирался называть его епископом Ипра в 1713 году,
Im Jahr 1713 wollte der Papst ihn zum Bischof von Ypern ernennen,Был построен в 1890 году по проекту Бернхарда Гертеля, а 10 октября 1893 года освящен епископом Мюнстера Германом Дингельстадом.
Sie wurde ab 1890 nach Plänen von Bernhard Hertel erbaut und am 10. Oktober 1893 durch den Bischof von Münster Hermann Dingelstad geweiht.Теперь же… твой дядя Мафео и я… мы должны обсудить очень важное дело с епископом. Прежде чем отправиться в путь.
Nun denn… dein Onkel Maffeo und ich müssen wichtige Geschäfte besprechen mit dem Bischof, bevor wir wieder aufbrechen.попытался стать епископом Алеппским, но без успеха.
bemühte sich um eine Ernennung zum Bischof von Aleppo, jedoch ohne Erfolg.Я слыхал, что священник- гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.
Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.Я слышал, что какой-то священник- гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка.
Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.между Гилаберт де Кастром от катаров и епископом Диего Осма от католиков.
bei 
