ЕПИСКОПУ - перевод на Испанском

• obispo

Примеры использования Епископу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не сказав епископу Игану, это же был экзорцизм, да?
no decirle al Obispo Egan, era un exorcismo,¿verdad?

Отрадное событие произошло 15 августа 1997 года, когда католическому епископу Дьяково были переданы некоторые из икон,
Un hecho positivo fue la entrega al obispo católico de Djakovo, el 15 de agosto de 1997,

Позитивное событие произошло 15 августа, когда католическому епископу Дьяково были переданы некоторые иконы, похищенные из монастыря в Илоке.
Un hecho positivo fue la entrega al obispo católico de Djakovo el 15 de agosto de algunos iconos que faltaban del monasterio de Ilok.

А разве нужно говорить епископу о том, что духовенство может намазывать Ноттингемский мед на Ноттингемский хлеб?
¿No debería saberlo el Obispo para que el clero unte miel de Nottingham en su pan?

беги к епископу, и, если повезет, он кого-то отправит.
ve con el Obispo, y si tienes suerte, él va a enviar a alguien.

Например, вроде того, что ты сказал епископу Линдси, когда он спросил,
Como lo que le dijiste al Obispo Lindsay cuando me preguntó que donde estaba

другая собственность в Миилии, которые принадлежали епископу Акко.
otra propiedad en Mi'ilya que pertenecía al obispo de Acre.

Оуайн признался в нем на исповеди епископу Бангора.
Owain se confesó con el Obispo de Bangor.

отказался подчиняться эгерскому латинскому епископу.
diócesis de Mukácheve y se negó a obedecer al obispo de Eger.

Правительство Индонезии(…) изумлено и удивлено соображениями, по которым епископу Белу и Рамушу Орта была присуждена премия.
El Gobierno de Indonesia(…) ha quedado sorprendido y sobrecogido por las razones que se han dado para galardonar a monseñor Belo y a Ramos Horta.

Вы подчиняетесь мне, я- монсеньору, он- епископу, и так далее, вплоть до папы.
Tú me rindes cuentas a mí yo al Monseñor, él al Obispo, y así hasta llegar al Santo Padre.

там он напомнит епископу, что жители Ноттингема.
donde le recordará al Obispo que la gente de Nottingham.

Католическому епископу в Маноно было воспрепятствовано вернуться в свою епархию, после того как он находился в Киншасе в
El obispo católico de Manono fue impedido de volver a su diócesis luego de concurrir en Kinshasa,

Что касается присуждения 10 октября 1997 года Нобелевской премии мира епископу Карлушу Фелипе Хименешу Белу
Con respecto al Premio Nobel de la Paz, concedido el 10 de octubre de 1997 al Obispo Carlos Felipe Ximenes Belo

стреляет епископу прямо в шею
dispara el obispo a través del cuello,

Я предоставляю слово Его Превосходительству, епископу Диармуиду Мартину,
Tiene la palabra Su Excelencia el Obispo Diarmuid Martin,

Нет, я поступлю не так. Я позвоню твоему боссу или епископу, или кто, черт побери, он там, и узнаю, что он думает по поводу священника, совершившего прелюбодейство.
No, lo que voy a hacer es llamar a tu jefe o obispo, o lo que sea y voy a ver cómo le sienta lo de un sacerdote cometiendo adulterio.

премьер-министру Мари Алкатири, министру иностранных дел Жозе Рамуж- Орте и епископу Шименишу Белу за их роль в руководстве усилиями по достижению независимости Тимора- Лешти.
al Primer Ministro Mari Alkatiri, al Ministro de Relaciones Exteriores José Ramos-Horta y al Obispo Ximenes Belo por su papel en la conducción de Timor-Leste a la independencia.

имеющим специальное разрешение, то епископу не дали возможности совершить религиозные обряды, поскольку ему не было выдано такого разрешения.
con autorización especial, el Obispo no pudo oficiar pues no tenía la autorización.

народа Восточного Тимора и приветствовали присуждение Нобелевской премии мира епископу Хименесу Бело
celebraron que se hubiera otorgado el Premio Nobel de la Paz al Obispo Ximenes Belo