ЖАЛУЕШЬСЯ - перевод на Испанском

• quejas
• estás quejando

Примеры использования Жалуешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не жалуешься на свою женушку, я не жалуюсь на свою.
No te quejes de tu mujer y yo no me quejaré de la mía.

Сама жалуешься, что мать тебя донимает.
Siempre estas quejándote de que tu mama esta siempre sobre ti.

Не жалуешься на меня?
¿Nunca te quejas sobre mí?

На что жалуешься сейчас?
¿De qué te quejas ahora?

Забавно, что ты мне жалуешься, это же твои парни.
Raro que te quejes conmigo, considerando que son tus chicos.

Доброе утро! Жалуешься в столь прекрасное утро?
Buenos días.¿Quejándote en una linda mañana como ésta?

Ты целых 20 лет жалуешься на одно и тоже.
Has estado quejándote de lo mismo durante 20 años.

То, что ты на это жалуешься, не очень- то логично.
El hecho de que usted se queje de eso no tiene mucho sentido.

Жалуешься, а сама делаешь все, что он скажет.
Mientras que usted se queja, que está trabajando duro para él.

Ты жалуешься и плачешь.
Usted se queja y llora.

Ты отвергаешь себя, жалуешься, убегаешь.
Te rechazas a ti mismo, te quejas, huyes.

Чего ты жалуешься?
No te quejes.

Говорит, что ты жалуешься.
Que te has quejado.

Ты- то чего жалуешься?
¿Tú de qué te quejas?

И че жалуешься?
¿De qué te quejas?

Звонишь в школьный совет, жалуешься на Радио.
Llamaste a la escuela, quejándote de Radio.

Куришь как паровоз, а потом жалуешься.
¡Fumas como una chimenea y luego te quejas!

Mы со Свином думаем, что ты слишком жалуешься. Ты здесь на месте.
Pensamos que aunque te quejes mucho, aquí estás muy bien.

Для женщины с двумя детьми хватит уже упражнений, а то ты все жалуешься.
Una mujer con dos niños ya se mueve bastante. Todas os quejáis.

А теперь вдруг жалуешься.
Ahora te vienes a quejar.