ЖАНА - перевод на Испанском

• jean
• sr

Примеры использования Жана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сыном Жана II, графа Голландии.
hijo de Juan II, conde de Holanda.

ты не можешь воспользоваться счетом Жана.
no tienes acceso a la cuenta de Jean.

Заявление Председателя Комиссии Африканского союза Его Превосходительства гна Жана Пинга на пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по вопросу о целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Declaración formulada por el Excmo. Sr. Jean Ping, Presidente de la Comisión de la Unión Africana en la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Усилия Посредника Организации Объединенных Наций Жана Арно, который заслуживает восхищения Ассамблеи за его неизменную приверженность делу
Los esfuerzos del Moderador de las Naciones Unidas, Jean Arnault, quien merece la admiración de la Asamblea por su dedicación y paciencia constantes,

Этот брифинг был дополнен сообщением представителя Франции Жана- Марка де ла Саблиера, который возглавлял поездку в Чад,
En esa reunión también formularon declaraciones el representante de Francia, Sr. Jean-Marc de La Sablière, quien dirigió conjuntamente la visita al Chad,

Новые трудности возникли после того, как УПРОНА выступила против избрания председателем Национального собрания Жана Минани( ФРОДЕБУ), обвинив его в том,
Surgieron nuevas dificultades cuando la UPRONA protestó contra la elección de Jean Minani(FRODEBU) como Presidente de la Asamblea Nacional,

Июля в ходе консультаций полного состава Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Жана- Мари Геэнно о соответствующей деятельности МООНДРК.
El 23 de julio, en consultas del pleno, el Consejo escuchó una exposición del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Jean-Marie Guéhenno, sobre las actividades conexas de la MONUC.

Мы приветствуем назначение г-на Жана Арно Специальным представителем и руководителем Миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале,
Acogemos con beneplácito el nombramiento del Sr. Jean Arnault como Representante Especial y Director de la Misión de las Naciones Unidas en Guatemala,

Я хотел бы также приветствовать моего нового Специального представителя Жана Арно и выразить мою признательность ему
También deseo dar la bienvenida a mi nuevo Representante Especial, Jean Arnault, y expresar mi agradecimiento a él

Обвинитель против Жана Камбанды( 1998 год); Обвинитель против Омара Серушаго( 1999 год);
Fiscalía contra Jean Kambanda(1998); Fiscalía contra Omar Serushago(1999); Fiscalía contra Georges Ruggiu(2000);

От имени правительства Республики Сан-Марино я хотел бы поздравить гна Жана Пинга, министра иностранных дел Габона,
En nombre del Gobierno de la República de San Marino, deseo felicitar al Sr. Jean Ping, Ministro de Relaciones Exteriores del Gabón,

представителя Генерального секретаря по району Великих озер Берхану Динки и представителя Генерального секретаря по Бурунди Жана Арно.
Representante Especial del Secretario General para la región de los Grandes Lagos, y Jean Arnault, Representante del Secretario General para Burundi.

полковника ВСДРК Жана Клода Ява о сделке до прибытия покупателей в Гому.
al coronel Jean Claude Yav de las FARDC, antes de la llegada de los compradores a Goma.

Главой Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) г-на Жана Арно.
tras celebrar consultas con las dos partes, he decidido designar al Sr. Jean Arnault mi Representante Especial y Jefe de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala(MINUGUA).

было подписано сторонами в городе Гватемала 29 декабря 1996 года в присутствии посредника Организации Объединенных Наций г-на Жана Арно.
partes en Ciudad de Guatemala el 29 de diciembre de 1996, en presencia del Mediador de las Naciones Unidas, el Sr. Jean Arnault.

группу по статусу и применению пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу под председательством Жана Франсуа Майенса( Бельгия).
aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre bajo la presidencia de Jean François Mayence(Bélgica).

учредила премию Жана Доминика за свободу печати.
creó el Premio Jean Dominique de la libertad de prensa.

я объявляю Его Превосходительство Жана Пинга, Габон,
Sr. Jean Ping, del Gabón,

От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить президента Республики Гаити гна Жана- Бертрана Аристида за заявление, с которым он только что выступил.
En nombre de la Asamblea General, quiero dar las gracias al Presidente de la República de Haití, Sr. Jean Bertrand Aristide, por la declaración que acaba de formular.

Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить Генеральной Ассамблее промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о праве на питание Жана Зиглера, представленный в соответствии с резолюцией 61/ 163 Генеральной Ассамблеи.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe provisional del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, el Sr. Jean Ziegler, presentado de conformidad con la resolución 61/163 de la Asamblea General.