ЖЕЛЕЗНАЯ - перевод на Испанском

• hierro
• del ferrocarril
• iron
• férrea

Примеры использования Железная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай, большая железная птица.
Vamos, gran pájaro de metal.

Я думала она спросит как железная птица держится в воздухе.
Pensé que iba a preguntar cómo es que el pájaro de metal se mantenía en el aire.

Черный обожженная железная проволока.
Alambre recocido negro del hierro.

парламенту нужна железная рука.
el Parlamento quiere una mano de hierro.

лететь в большая железная птица.
volar en gran pájaro de acero.

У твоего спасителя была железная перчатка?
Este salvador,¿tenía un guante de acero?

Кто у нас здесь маленькая железная собачка?
¿Quién es un perrito de hojalata?

Практически невозможно точно отследить время появления на полуострове нового металла, в основном по той причине, что в течение нескольких столетий железная металлургия сосуществовала с бронзовой.
Es prácticamente imposible precisar el momento en que apareció la metalurgia del hierro en la península, ya que durante algunos siglos este metal coexistió con el bronce.

Железная руда: обновленный статистический обзор за полгода"( 10 ноября 2008 года).
Iron ore- half-year statistical update"(10 de noviembre de 2008).

Кроме того, этому препятствует железная цензура в отношении данного дела в печатных средствах массовой информации,
Se opone, además, la férrea censura de este caso en los medios de prensa, que solo en muy contadas ocasiones

Железная дверь, разделяющая эти отделения, открывается с 7. 00 до 12. 00 и с 14. 00 до 17. 00.
La puerta de hierro que separa los compartimentos permanece abierta de las 7.00 a las 12.00 horas y de las 14.00 a las 17.00 horas.

Рушится железная стена, которая определяла отношения Израиля с большинством его арабских и мусульманских соседей на протяжении поколений.
Se está cayendo la cortina de hierro que ha definido las relaciones de Israel con la mayor parte del mundo árabe y musulmán durante generaciones.

Имеется также альтернативный маршрут" железная дорога- паром- железная дорога" по Каспийскому морю через Баку к черноморским портам Грузии- Сухуми и Батуми.
Existe además otra ruta ferrocarril-trasbordador-ferrocarril por el Mar Caspio, vía Bakú, a los puertos georgianos de Sujumi y Batumi, sitos en el Mar Negro.

Железная клетка- социологический термин, впервые использованный Максом Вебером и обозначающий возрастающую бюрократизацию и рационализацию общества,
Jaula de hierro es un concepto sociológico acuñado por Max Weber que se refiere al aumento de la racionalización de la vida social,

Однако следует подчеркнуть, что железная руда представляет лишь немногим меньше двух третей железосодержащих материалов, предназначенных для выплавки стали.
No obstante, debe ponerse de relieve que el mineral de hierro constituye sólo poco menos de las dos terceras partes de los materiales ferrosos utilizados en la fabricación de acero.

С правой стороны дальше по переулку будет красная железная дверь… С красной эмблемой банды.
Hay una puerta roja de metal a tu derecha por el callejón… marca roja de pandillas.

не знал никто за пределами завода… делом было в том что, у меня была железная пластина под водительским креслом.
aparte de los obreros en la fábrica era que ese modelo tenía una plancha de metal debajo del chofer.

Правительство отдает приказ всем супергероям раскрыть их секретные личности, но Железная Тень ни перед кем не снимает маски.
El Gobierno ordena a todos los superhéroes que revelen sus identidades secretas"pero la Sombra de Hierro no se saca su máscara para ningún hombre.

Правительство Мадагаскара проинформировало о том, что до настоящего времени железная руда никогда не добывалась в этой стране.
El Gobierno de Madagascar comunicó que hasta ahora nunca se había extraído mineral de hierro en su país.

кусок арматуры, или железная труба, или тысяча других металлических инструментов.
una pieza de armadura de hierro o un tubo de aluminio u otras mil herramientas de metal más.